Traducción de la letra de la canción Canto Di Natale - Modena City Ramblers

Canto Di Natale (original)

Signora dei vicoli scuri dal vecchio cappotto sciupato
Asciugati gli occhi e sorridi c'èun altro Natale alle porte
Non senti le grida e le voci e qualcosa di strano nell’aria
Anche i muri ingrigiti dei vicoli splendono sotto la luna
Ti ricordi c’incontrammo in un giorno di neve e di freddo
E la sera ci facemmo un bicchiere di scura ed un giro di walzer
Con tanti saluti ad un altro Natale
Signora dei vicoli scuri abbracciami forte stasera
Anche i gatti festeggiano a volte e cantano sotto le stelle
Dimentica il freddo le lacrime e le scarpe coperte di fango
E il destino di un vecchio ubriacone cullato dal canto del vento
Ti ricordi c’incontrammo in un giorno di neve e di freddo
E stasera ci faremo un bicchiere di scura ed un giro di walzer
Con tanti saluti ad un altro Natale.
Signora dei vicoli scuri non mollare la lotta
Verranno momenti migliori il tempo èuna ruota che gira
Vedremo le rive del mare in un giorno assolato d’estate
Scoleremo cinquanta bottiglie al riparo di un cielo lontano
Ti ricordi c’incontrammo in un giorno di neve e di freddo
E stasera ce ne andremo a ballare per strade e a brindare un saluto
E un cordiale fanculo ad un altro Natale

(traducción)

Señora del callejón oscuro en el viejo abrigo gastado
Límpiate los ojos y sonríe, se acerca otra Navidad
No escuchas los gritos y las voces y algo raro en el aire
Incluso las paredes grises de los callejones brillan bajo la luna
¿Recuerdas que nos conocimos en un día nevado y frío?
Y por la noche tuvimos un vaso de hacha y una ronda de vals
Con muchos saludos a otra navidad
Señora de los callejones oscuros, abrázame fuerte esta noche
Los gatos a veces también celebran y cantan bajo las estrellas.
Olvídate de las lágrimas frías y los zapatos embarrados
Y el destino de un viejo borracho arrullado por el canto del viento
¿Recuerdas que nos conocimos en un día nevado y frío?
Y esta noche tendremos un vaso de hacha y una ronda de vals
Con muchos saludos a otra navidad.
Señora de los callejones oscuros no abandones la lucha
Vendrán tiempos mejores, el tiempo es una rueca
Veremos las orillas del mar en un día soleado de verano
Vaciaremos cincuenta botellas al abrigo de un cielo lejano
¿Recuerdas que nos conocimos en un día nevado y frío?
Y esta noche saldremos a bailar por las calles y brindaremos un saludo
Y una buena cogida a otra Navidad