Traducción de la letra de la canción I prati di bismantova - Modena City Ramblers

I prati di bismantova (original)

Dolce il silenzio
Sopra la pieve
Cammino nel prato
Fra i bucaneve
E primavera arriverà
Con una collana di rose
Promessa d’estate
Gemma d’inverno
Promessa d’estate
Gemma d’inverno
Lo sguardo si perde
Fino all’orizzonte
Un falco risale
La cima del monte
È una nuova alba che avanza dentro di me
Qualcosa che rinasce
Qualcosa che ritorna
Qualcosa che rinasce
Qualcosa che ritorna
Un soffio gentile
Mi sfiora le spalle
L’eco del fiume
Che abbraccia la valle
E non hanno me solo
Ma mille colori
Un bacio leggere
Un petalo nel vento
Un bacio leggero
Un petalo nel vento
(Grazie a Redvirus per questo testo)

I prati di bismantova (traducción)

dulce silencio
encima de la iglesia
camino en el prado
Entre las campanillas
Y llegará la primavera
con un collar de rosas
promesa de verano
Gema de invierno
promesa de verano
Gema de invierno
la mirada se pierde
hasta el horizonte
un gavilán sube
La cima de la montaña
Es un nuevo amanecer que avanza dentro de mí
Algo que renace
Algo que vuelve
Algo que renace
Algo que vuelve
un suave aliento
me toca los hombros
El eco del río
Que abraza el valle
Y no me tienen solo
Pero mil colores
Un beso leído
Un pétalo en el viento
un beso ligero
Un pétalo en el viento
(Gracias a Redvirus por este texto)