Traducción de la letra de la canción Le strade di crawford - Modena City Ramblers

Le strade di crawford (original)

Giorni di cieco dolore a interrogarsi perchè
vivere senza sapere la verità
Giorni che spaccano il cuore, se mi ricordo di te
dei tuoi vent’anni rubati dall’assurdità
Vivere senza risposte, vivere senza di te
caduto in un’imboscata un arido giorno d’aprile in Iraq
Quella medaglia di bronzo con cui ripaghi gli eroi
non vale il sangue sprecato dei figli tuoi
E non c'ènobile causa in ogni guerra perchè
dove c'èodio e miseria
nessuno comunque ha vinto mai
Tell me why… tell me when
Tell me why… tell me when
Lungo le sttrade di Crawford o per le vie di Najaf
lo stesso canto leggero arriva fin qua
Lungo le strade di Dallas o per le vie di Baghdad
lo stesso canto leggero arriva fin qua
Tell me why… tell me when
Tell me why… tell me when
(Grazie a Massimo epr questo testo)

Le strade di crawford (traducción)

Días de dolor ciego para preguntarse por qué
vivir sin saber la verdad
Días que rompen el corazón, si te recuerdo
de tus veinte años robados por el absurdo
Viviendo sin respuestas, viviendo sin ti
fue emboscado en un día seco de abril en Irak
Esa medalla de bronce con la que pagas a los héroes
la sangre desperdiciada de tus hijos no vale la pena
Y no hay causa en cada guerra por qué
donde hay odio y miseria
sin embargo, nadie ha ganado
Dime por qué... dime cuándo
Dime por qué... dime cuándo
Por las calles de Crawford o las calles de Najaf
el mismo canto de luz llega hasta aquí
Por las calles de Dallas o las calles de Bagdad
el mismo canto de luz llega hasta aquí
Dime por qué... dime cuándo
Dime por qué... dime cuándo
(Gracias a Massimo y este texto)