Traducción de la letra de la canción Lettera Dal Fronte - Modena City Ramblers

Lettera Dal Fronte (original)

L’amore èrimasto agli uccelli
non c’e posto per il ricordo
le lettere che mi spedisci
dormono in qualche stazione
Questa guerra non vede la fine
l’accampamento èuna prigione
l’inverno ha coperto i pensieri
poi l’estate li ha sciolti nel fango
Questo tempo ingessa il mio cuore
solo gli uccelli sanno volare
l’illusione èfinita da un pezzo
di vincere per un mondo migliore
Il nemico ci guarda dai monti
al tramonto i binocoli brillano
anche da loro forse qualcuno
sogna di essere uccello
Le lettere che mi spedisci
dormono in qualche stazione
ti prego, non cercarmi fintanto
che un merlo non ti picchia alla porta

(traducción)

El amor se quedó con los pájaros.
no hay lugar para el recuerdo
las cartas que me mandas
duermen en alguna estacion
Esta guerra no ve el final
el campamento es una prision
el invierno ha cubierto los pensamientos
luego el verano los derritió en el barro
Esta vez envuelve mi corazón
solo los pájaros pueden volar
la ilusion se acabo hace mucho
ganar por un mundo mejor
El enemigo nos vigila desde las montañas
al atardecer brillan los binoculares
tal vez incluso alguien de ellos
sueña con ser un pájaro
Las cartas que me envías
duermen en alguna estacion
por favor no me busques mientras
que un mirlo no te da en la puerta