Traducción de la letra de la canción Povero diavolo - Modena City Ramblers

Povero diavolo (original)

L’ape satan
A me satanalerde
Un tempo vi portavo tra la perduta gente
Ma la perduta gente ora va fiera per lo mondo
L’angelo ribelle non conta ormai piùniente
Le malebolgie han perso ogni valore
Nella malvestigia si èspento il fuoco eterno
Dove era pietàquand'era ormai ben morta
Non resta che un abisso in vendita all’inferno
Fatti non foste a viver come bravi
Ma a viver come bruti vi siete abituati
Virtùe conoscenza avete trascurato
Ed esser peccatori non val piùquale peccato
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo dimenticato!
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo disoccupato!
Caronte dimonio
Venduto il suo battello
Il suo occhio di bragia
adesso èspento
Si cruccia ubriaco
di fiere e di vergogna
In coda all’ufficio di collocamento
Ciambero fu fiera
Terribile e crudele
ora la tramesto legato a una catena
guardian di quegli ingiusti
che un tempo divorava
vederla in questo stato mi provoca gran pena
Fatti non foste a viver come bravi
Ma a viver come bruti vi siete abituati
Virtùe conoscenza avete trascurato
Ed esser peccatori non val piùquale peccato
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo dimenticato!
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo disoccupato!
Fatti non foste a viver come bravi
Ma a viver come bruti vi siete abituati
Virtùe conoscenza avete trascurato
Ed esser peccatori non val piùquale peccato
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo dimenticato!
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo disoccupato!
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo dimenticato!
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo disoccupato!
Ma da che èmondo e mondo
Io diavolo dannato
Cerco di smarrirvi sulla giusta via
E forse ogni cosa che testei vi ha raccontato
Èl'ennesimo inganno
Èsolo fantasia

(traducción)

la abeja satanás
Satanalerde para mi
Te llevaba entre los perdidos
Pero las personas perdidas ahora están orgullosas del mundo.
El ángel rebelde ya no cuenta para nada
Los males han perdido todo valor
El fuego eterno se apagó en la maldad
Donde ella era lástima cuando ahora estaba bien muerta
Todo lo que queda es un abismo en venta en el infierno
No fuiste hecho para vivir tan bien
Pero estás acostumbrado a vivir como brutos
Virtud y conocimiento que has descuidado
Y ser pecador ya no es pecado
Pobre diablo
Pobre diablo
¡Pobre diablo olvidado!
Pobre diablo
Pobre diablo
¡Pobre diablo desempleado!
caronte dimonio
vendió su barco
Su ojo de fuego
ahora está apagado
Se preocupa borracho
de ferias y vergüenzas
Cola en la oficina de empleo
Ciambero estaba orgulloso
Terrible y cruel
ahora lo entrego atado a una cadena
guardián de los injustos
que una vez devoró
verla en este estado me causa un gran dolor
No fuiste hecho para vivir tan bien
Pero estás acostumbrado a vivir como brutos
Virtud y conocimiento que has descuidado
Y ser pecador ya no es pecado
Pobre diablo
Pobre diablo
¡Pobre diablo olvidado!
Pobre diablo
Pobre diablo
¡Pobre diablo desempleado!
No fuiste hecho para vivir tan bien
Pero estás acostumbrado a vivir como brutos
Virtud y conocimiento que has descuidado
Y ser pecador ya no es pecado
Pobre diablo
Pobre diablo
¡Pobre diablo olvidado!
Pobre diablo
Pobre diablo
¡Pobre diablo desempleado!
Pobre diablo
Pobre diablo
¡Pobre diablo olvidado!
Pobre diablo
Pobre diablo
¡Pobre diablo desempleado!
Pero como es mundo y mundo
maldito diablo
Trato de perderme en el camino correcto
Y tal vez todo lo que probé te lo ha dicho
es otro engaño mas
es solo fantasia