Traducción de la letra de la canción Haunt Me - Modern Maps

Haunt Me (original)

How do you fall twice
When you’ve already falling
Don’t pass out
On the way to my coffin
Thought about you tonight
You don’t think of me often
Cuz you’re that type of girl yeah, you just wanna haunt me
And that’s
Alright
Cuz your room is the only place I
Feel fine
I don’t really mind
If I’m
Paralyzed
I’m fine as a zombie
And I’m
Mesmerized by the way that you haunt me
You’re a cold vice
To be craving at night
While I’m
Blacked out on the side of the 5
We had one helluva a ride
Until you found someone better
A knife in my back
I thought you’d love me forever
There you go
There you go
When you know that I can’t go on whatsoever
Still you go on without me
There you go
Cuz you’re that type of girl yeah you just wanna haunt me
And that’s
Alright
Cuz your room is the only place I
Feel fine
I don’t really mind
If I’m
Paralyzed
I’m fine as a zombie
And I’m
Mesmerized by the way that you haunt me
And that’s
Alright
Cuz your room is the only place I
Feel fine
I don’t really mind
If I’m
Paralyzed
I’m fine as a zombie
And I’m
Mesmerized by the way that you haunt me
And I’m
Alright
Yeah that’s
Alright
Yeah that’s
Alright
Yeah that’s
Alright
There you go
There you go
There you go
There you go
There you go
There you go
There you go
There you go

(traducción)

¿Cómo te caes dos veces?
Cuando ya estás cayendo
no te desmayes
De camino a mi ataúd
Pensé en ti esta noche
No piensas en mí a menudo
Porque eres ese tipo de chica, sí, solo quieres perseguirme
Y eso es
Bien
Porque tu habitación es el único lugar en el que
Siéntete bien
realmente no me importa
Si yo soy
Paralizado
Estoy bien como un zombi
Y yo soy
Hipnotizado por la forma en que me persigues
eres un vicio frio
Tener antojo por la noche
Mientras estoy
Desmayado en el lado del 5
Tuvimos un viaje increíble
Hasta que encontraste a alguien mejor
Un cuchillo en mi espalda
Pensé que me amarías para siempre
Ahí tienes
Ahí tienes
Cuando sabes que no puedo seguir en nada
Todavía sigues sin mí
Ahí tienes
Porque eres ese tipo de chica, sí, solo quieres perseguirme
Y eso es
Bien
Porque tu habitación es el único lugar en el que
Siéntete bien
realmente no me importa
Si yo soy
Paralizado
Estoy bien como un zombi
Y yo soy
Hipnotizado por la forma en que me persigues
Y eso es
Bien
Porque tu habitación es el único lugar en el que
Siéntete bien
realmente no me importa
Si yo soy
Paralizado
Estoy bien como un zombi
Y yo soy
Hipnotizado por la forma en que me persigues
Y yo soy
Bien
si eso es
Bien
si eso es
Bien
si eso es
Bien
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes