Traducción de la letra de la canción Shot You Down - Modern Maps

Shot You Down (original)

We both have loaded guns
So what could go wrong if we fall in love
1 shot…
2 shots…
3 shots…
There was never blood until you started war
That’s when I said run for your life
You should’ve fuckin' listened
Cause now I want you dead not alive
You should’ve fuckin' listened
Our words are smoke from the barrel of a shotgun, honey
But I love it
And I had my sights dead centered on a heartless body
As I shot you down
You said «let's have some fun»
Led me to your bedroom as the chamber spun
That’s when you said «run for your life»
I should’ve fuckin' listened
Cause now you want me dead not alive
Oh, I should’ve fuckin' listened

(traducción)

Ambos tenemos armas cargadas
Entonces, ¿qué podría salir mal si nos enamoramos?
1 disparo…
2 tiros…
3 tiros…
Nunca hubo sangre hasta que empezaste la guerra
Fue entonces cuando dije corre por tu vida
Deberías haber escuchado
Porque ahora te quiero muerto, no vivo
Deberías haber escuchado
Nuestras palabras son humo del cañón de una escopeta, cariño
Pero me encanta
Y yo tenía mi vista completamente centrada en un cuerpo sin corazón
Mientras te derribaba
Dijiste "vamos a divertirnos"
Me llevó a tu dormitorio mientras la cámara giraba
Fue entonces cuando dijiste «corre por tu vida»
Debería haber escuchado
Porque ahora me quieres muerto, no vivo
Oh, debería haber escuchado