Traducción de la letra de la canción On My Own - Modern Maps

On My Own (original)

This is all on me
Cause I keep trying the same old thing
Like there’s no consequence
And everyone can see
That I’ve been doing my best this week
Till I broke down again
Cause you keep running but I’m so tired
Of all the space between
You’re upset from all the lies
That got away from me
Since I can’t seem to hold up my own heavy heart
Just go on take it with you
I won’t get too far
On my own
I haven’t heard your voice in weeks
And I keep making excuses now
I’m sure you don’t believe
The promise I keep
Are few and far between
(I need your trust again)
I’ve lost my mind again
Why do I have no control of it?
Dying for oxygen
I can’t breathe in my lungs are paper thin
To me you’re life support
My northern star that lights my darkest roads
If you leave and we’re apart
Just know that I can’t make it on my own

On My Own (traducción)

todo esto es por mi cuenta
Porque sigo intentando lo mismo de siempre
Como si no hubiera ninguna consecuencia
Y todos pueden ver
Que he estado haciendo mi mejor esfuerzo esta semana
Hasta que me derrumbé de nuevo
Porque sigues corriendo pero estoy tan cansado
De todo el espacio entre
Estás molesto por todas las mentiras
Eso se me fue
Ya que parece que no puedo sostener mi propio corazón pesado
Solo ve, llévalo contigo
no iré demasiado lejos
Por mi cuenta
No he escuchado tu voz en semanas
Y sigo poniendo excusas ahora
seguro que no crees
La promesa que mantengo
Son pocos y distantes entre sí
(Necesito tu confianza de nuevo)
He perdido la cabeza otra vez
¿Por qué no tengo control sobre eso?
Morir por oxígeno
No puedo respirar mis pulmones son delgados como el papel
Para mí eres un soporte vital
Mi estrella polar que ilumina mis caminos más oscuros
Si te vas y estamos separados
Solo sé que no puedo hacerlo solo