Traducción de la letra de la canción Mississippi Queen - Molly Hatchet

Mississippi Queen (original)

Mississippi Queen, If you know what I mean
Mississippi Queen, She taught me everything
Way down around Vicksburg, Around Louisiana way
Lived a cajun lady, Aboard the Mississippi Queen
You know she was a dancer
She moved better on wine
While the rest of them dudes were’a gettin' their kicks,
Buddy, beg your pardon, I was getting mine!
Mississippi Queen, If you know what I mean
Mississippi Queen, She taught me everything
This lady she asked me, If I would be her man
You know that I told her, I’d do what I can
To keep her looking pretty
Buy her dresses that shine
While the rest of them dudes were making their bread
Buddy, beg your pardon, I was losing mine!
----- Lead Guitar -----
You know she was a dancer
She moved better on wine
While the rest of them dudes were’a gettin' their kicks,
Brotha, beg your pardon, I was getting mine!
Yeah, Mississippi Queen!

(traducción)

Reina de Mississippi, si sabes a lo que me refiero
Reina de Mississippi, ella me enseñó todo
Hacia abajo alrededor de Vicksburg, alrededor de Louisiana
Vivió una dama cajún, a bordo del Mississippi Queen
Sabes que ella era bailarina
Se movía mejor con el vino
Mientras que el resto de los tipos se estaban divirtiendo,
Amigo, disculpe, ¡yo estaba consiguiendo el mío!
Reina de Mississippi, si sabes a lo que me refiero
Reina de Mississippi, ella me enseñó todo
Esta señora me preguntó si yo sería su hombre
Sabes que le dije que haría lo que pudiera
Para que se vea bonita
Cómprale vestidos que brillen
Mientras el resto de los tipos estaban haciendo su pan
Amigo, disculpe, ¡estaba perdiendo el mío!
----- Guitarra solista -----
Sabes que ella era bailarina
Se movía mejor con el vino
Mientras que el resto de los tipos se estaban divirtiendo,
Hermano, disculpe, ¡yo estaba consiguiendo el mío!
¡Sí, reina de Mississippi!