Traducción de la letra de la canción Be Like You - Moloko

Be Like You (original)

I’m the sidekick
The mimic
Ventriloquistic
(My lips moved) and you missed it
I need to know the mystery
Of your misery
(Give me some of that) magic
(I wanna be) I wanna be tragic
I wish I could just Xerox
(This is the paradox)
(You're waves) You’re waves (in my brain) in my brain
(We could be) We could be one and the same
(Deep) Deep and meaningful artistic endeavor
(It's plain) it’s plain (disdain) disdain
Makes you look clever
Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too
I must fulfill my destiny
(Feel the force) Feel the force of your fury
Cock sure, you’re a genius
Give me some (Give me some), reflect your glory
(All knowing) All knowing, (all bleeding) all bleeding
(I can dig it) I can dig it, Daddio
Tell me, show me, which way to go
(I really want to know)
Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too
Everybody wants to be like you
Ah, show me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Me too
Everybody wants to be like you
Ah, tell me what to do
Everybody wants to feel the way you do
Take me with you
Ah, show me what to do
Me too, take me with you (ah), take me with you (ah)…

(traducción)

soy el compinche
el imitador
ventrílocuo
(Mis labios se movieron) y te lo perdiste
necesito saber el misterio
de tu miseria
(Dame un poco de eso) magia
(Quiero ser) Quiero ser trágico
Desearía poder solo Xerox
(Esta es la paradoja)
(Eres olas) Eres olas (en mi cerebro) en mi cerebro
(Podríamos ser) Podríamos ser uno y el mismo
(Profundo) Esfuerzo artístico profundo y significativo
(Es simple) es simple (desdén) desdén
te hace ver inteligente
Todo el mundo quiere ser como tú
Ah, muéstrame qué hacer
Todo el mundo quiere sentirse como tú
Yo también
Debo cumplir mi destino
(Siente la fuerza) Siente la fuerza de tu furia
Seguro que eres un genio
Dame un poco (Dame un poco), refleja tu gloria
(Todo lo sabe) Todo lo sabe, (todo sangrado) todo sangrado
(Puedo cavarlo) Puedo cavarlo, Daddio
Dime, muéstrame, qué camino tomar
(Tengo muchas ganas de saber)
Todo el mundo quiere ser como tú
Ah, muéstrame qué hacer
Todo el mundo quiere sentirse como tú
Yo también
Todo el mundo quiere ser como tú
Ah, muéstrame qué hacer
Todo el mundo quiere sentirse como tú
Yo también
Todo el mundo quiere ser como tú
Ah, dime qué hacer
Todo el mundo quiere sentirse como tú
Llévame contigo
Ah, muéstrame qué hacer
A mí también, llévame contigo (ah), llévame contigo (ah)…