Traducción de la letra de la canción Blink - Moloko

Blink (original)

If you hear me, baby, blink!
Do you even have the capability left to think?
There seems to be a missing link
Everybody’s had a chance to see how far I can sink
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink
If you hear me, baby, blink!
You’re just so uptight
I don’t suppose you have the energy to put up a fight
You just might implode before I get a chance at cracking the code
Take a good look around
Milk and honey’s getting thin on the ground
If you hear me then make a sound
If you hear me, baby, blink!
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink
If you hear me, baby, blink!
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink
There will be no recompense when I’m screaming in the face of your silence
Still I draw a blank
Can’t go down any further than I’ve already sank
If you’re not there at all
Someone tell me why I’m talking to the wall
Do you hear me call?
If you continue to ignore these resonable demands
I’ll be drawing up a new plan
The future is in your hands
Isn’t it a crying shame your little game of hide and seek
Became so tiresome to me sometime last week?
The future is bleak
If you hear me, baby, blink!
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink
If you hear me, baby, blink!
As I try to call you back
The lights are off
I know you’re home
I burn your letters begging me to leave you alone
Keep your privacy
Your inner thoughts mean nothing to me
If you are waiting for me to take on my fair share of the blame
Honey your efforts are in vain
If you hear me call my name
If you hear me, baby, blink!
(If you hear me call your name)
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink (repeat)
If you hear me, baby, blink!
As I try to call you back
As I try to call you back from the brink
Anybody, is there anybody in there?
Is there anybody, anybody in there?
Anybody, is there anybody in there?
Is there anybody?

(traducción)

Si me escuchas, cariño, ¡parpadea!
¿Te queda la capacidad de pensar?
Parece que hay un eslabón perdido
Todo el mundo ha tenido la oportunidad de ver hasta dónde puedo hundirme
Mientras trato de devolverte la llamada
Mientras trato de devolverte la llamada desde el borde
Si me escuchas, cariño, ¡parpadea!
eres tan tenso
Supongo que no tienes la energía para pelear.
Es posible que implosione antes de que tenga la oportunidad de descifrar el código
Da un buen vistazo alrededor
La leche y la miel se están diluyendo en el suelo
Si me escuchas entonces haz un sonido
Si me escuchas, cariño, ¡parpadea!
Mientras trato de devolverte la llamada
Mientras trato de devolverte la llamada desde el borde
Si me escuchas, cariño, ¡parpadea!
Mientras trato de devolverte la llamada
Mientras trato de devolverte la llamada desde el borde
No habrá recompensa cuando esté gritando en la cara de tu silencio
Todavía dibujo un espacio en blanco
No puedo bajar más de lo que ya me he hundido
Si no estás allí en absoluto
Alguien dígame por qué estoy hablando con la pared
¿Me oyes llamar?
Si continúa ignorando estas demandas razonables
Estaré elaborando un nuevo plan
El futuro está en tus manos
¿No es una lástima vergonzosa tu pequeño juego de las escondidas?
¿Se volvió tan aburrido para mí en algún momento de la semana pasada?
El futuro es sombrío
Si me escuchas, cariño, ¡parpadea!
Mientras trato de devolverte la llamada
Mientras trato de devolverte la llamada desde el borde
Si me escuchas, cariño, ¡parpadea!
Mientras trato de devolverte la llamada
las luces están apagadas
Sé que estás en casa
Quemo tus cartas rogándome que te deje en paz
Mantén tu privacidad
Tus pensamientos internos no significan nada para mí
Si estás esperando que yo asuma mi parte justa de la culpa
Cariño, tus esfuerzos son en vano
Si me oyes decir mi nombre
Si me escuchas, cariño, ¡parpadea!
(Si me oyes decir tu nombre)
Mientras trato de devolverte la llamada
Mientras trato de devolverte la llamada desde el borde (repetir)
Si me escuchas, cariño, ¡parpadea!
Mientras trato de devolverte la llamada
Mientras trato de devolverte la llamada desde el borde
Alguien, ¿hay alguien ahí?
¿Hay alguien, alguien ahí?
Alguien, ¿hay alguien ahí?
¿Hay alguien?