Traducción de la letra de la canción Dominoid - Moloko

Dominoid (original)

I can’t control this urge so I risk what I wager,
I lost to a chicken shit never was panty sniffer,
Got my eye on a cool hand and I wonder about his dog of a day,
Wanted to be a big shot real hot down with the domino,
You know calling on instict calling the bluff,
Telling a tale ten stories high to the operative,
I figured the numbers underpressure I played by the seat of my pants,
Then fate took a twist quietly wiley faking it waiting for a fluke,
Waiting for a sign by now boggle eyed,
If I believe I will receive leaning on the ever lasting tree,
Hanging in the hands of fate down with the domino,
I’m no, down with the domino, I’m no casino casanova with the good luck eyes,
it’s hard to tell who’s friend or foe when you go down like the domino,
One track mind just digging 'till I find,
The gold at the end of the rainbow just keep on going,
Though twisted up inside her fool heart takes over and jumps on for the ride,
Down with the domino,
I need the roulette to make me forget,
Rotating random eyes roll in tandem,
Lady look illusive but I do what I can better be a day as a lion,
Than a life time as a lamb down with the domino, down, you know

Dominoid (traducción)

No puedo controlar este impulso, así que arriesgo lo que apuesto,
Perdí con una mierda de pollo que nunca fue un olfateador de bragas,
Tengo mi ojo en una mano genial y me pregunto sobre su perro de un día,
Quería ser un pez gordo muy bueno con el dominó,
Ya sabes llamar al instinto llamando al farol,
Contando una historia de diez pisos de altura al operativo,
Calculé los números bajo presión que jugué por el asiento de mis pantalones,
Entonces el destino dio un giro en silencio fingiendo que esperaba una casualidad,
Esperando una señal ahora con ojos atónitos,
Si creo que recibiré apoyado en el árbol eterno,
Colgando en las manos del destino con el dominó,
No soy, abajo con el dominó, no soy un casino casanova con los ojos de la buena suerte,
es difícil saber quién es amigo o enemigo cuando caes como el dominó,
Una mente de pista solo cavando hasta que encuentre,
El oro al final del arcoíris continúa,
Aunque retorcido por dentro, su tonto corazón toma el control y salta para el viaje,
Abajo el dominó,
Necesito que la ruleta me haga olvidar,
Los ojos giratorios al azar giran en tándem,
Señora parece ilusoria, pero hago lo que mejor puedo ser un día como un león,
Que toda una vida como un cordero abajo con el dominó, abajo, ya sabes