Traducción de la letra de la canción Dumb Inc. - Moloko

Dumb Inc. (original)

Oh Yeah… Yeah Oh Yeah
Dumb dumb.
So sweet so young
You’re not supposed to swallow your bubble gum
Chicken foot, dim suts
Knuckle head.
Knuckle head
Look what you’ve done
Dumb dumbing it down
Take a look around
You and me are free to be the dumbest in town
Young gun.
Excuse the pun
The pandemonium has just begun
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Got a head full of cotton wool
But life for me.
Is never dull
To fulfi you have to fill full
I turned around and bought a round and poured another one
Proud fool you’re just too cool for school
Full moon come soon
And when the moon is not quite round
Where can the missing bit be found
Be proud to be profound
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Devoid
We are malcontent
We’re not entirely sure of our intent
Brain washed we suffer memory loss
Ho hum play dumb come little boy lost
Time bomb is ticking
Quickening, quickening quickening, quickening, quickening.
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down
Dumb dumb
We’re dumbing it down…

Dumb Inc. (traducción)

Oh, sí... sí, oh, sí
Tonto tonto.
tan dulce tan joven
Se supone que no debes tragar tu chicle
Pie de pollo, dim suts
Cabeza de nudillo.
cabeza de nudillo
Mira lo que has hecho
Tonto tomándolo
Mira a tu alrededor
Tú y yo somos libres de ser los más tontos de la ciudad.
Pistola joven.
disculpa el juego de palabras
El pandemónium acaba de comenzar
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
Tengo la cabeza llena de algodón
Pero la vida para mí.
nunca es aburrido
Para cumplir tienes que llenar por completo
Me di la vuelta y compré una ronda y serví otra
Orgulloso tonto, eres demasiado genial para la escuela
luna llena ven pronto
Y cuando la luna no es del todo redonda
¿Dónde se puede encontrar el bit que falta?
Estar orgulloso de ser profundo
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
Vacío
estamos descontentos
No estamos completamente seguros de nuestra intención.
Lavado de cerebro sufrimos pérdida de memoria
Ho hum, hazte el tonto, ven pequeño niño perdido
La bomba de tiempo está en marcha
Avivamiento, avivamiento, avivamiento, avivamiento, avivamiento.
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando
tonto tonto
Lo estamos simplificando...