Traducción de la letra de la canción I Can't Help Myself - Moloko

I Can't Help Myself (original)

I can’t help myself …
I am the doughnut that you hold up And I never sold up in a pie,
The hoot boot’s so fly,
I always try to beat the rest to impress,
I put my tongue in my trouser press,
I got the toots baby you got the fruits,
Fruit got the loot lady you got the boots,
Don’t be a mook don’t get the spook,
Don’t be a cry baby I only said maybe,
Shmoozin I was pressuing when like a catapult,
I did a summersault,
Going down the lazy river,
three fingers deliver,
I can’t help myself…,
The reverb you just heard is resounding in the surrounding area,
It’s getting scarier I’ve got the amp damp mangled,
got my tingle in tangle let me see what I can wangle,
In the bermuda triangle,
Gravity will be the death of me,
Terminal velocity follow the follow the vaper,
One hundred purcent proof caper,
Burst the barricades but don’t drink the lemonade,
Martinis by beeard man an artizan down at the can can,
And oh yes he can can fat,
Fredies cat in seven lead boots whiskey for the whiskers the shot sure shoots,
She sells sea shells sea shells on the sea shore,
Is it true what mummy said you can’t come back no more,
Oh no no no no singing a song about nothing,
Talk through my belly button,
At the inn of seventh happiness more or less,
I found you on the floor saying more more more,
Peel back the skin sonar beats like quaver,
Small bananas selected for flavour,
I can’t help myself…

(traducción)

No puedo evitarlo...
Soy la dona que sostienes Y nunca vendí en un pastel,
La bota ululante es tan voladora,
Siempre trato de vencer a los demás para impresionar,
Puse mi lengua en mi plancha para pantalones,
Tengo los toots, nena, tú tienes las frutas,
La fruta consiguió el botín, señora, tú tienes las botas,
No seas un mook, no te asustes,
No seas un bebé llorón Solo dije tal vez,
Shmoozin estaba presionando cuando como una catapulta,
Hice un salto de verano,
Bajando por el río perezoso,
tres dedos entregan,
No puedo evitarlo...,
La reverberación que acabas de escuchar está resonando en el área circundante,
Cada vez es más aterrador, tengo el amplificador húmedo destrozado,
tengo mi hormigueo enredado déjame ver lo que puedo enredar,
En el triángulo de las bermudas,
La gravedad será la muerte de mí,
La velocidad terminal sigue el sigue al vaper,
Una alcaparra a prueba cien por ciento,
Rompe las barricadas pero no bebas la limonada,
Martinis por hombre con barba, un artesano en el can can,
Y, oh, sí, puede engordar,
El gato de Fredies con siete botas de plomo, whisky por los bigotes, el trago seguro dispara,
Ella vende conchas marinas conchas marinas a la orilla del mar,
¿Es cierto lo que mamá dijo que no puedes volver más,
Oh no no no no cantando una canción sobre nada,
Habla a través de mi ombligo,
En la posada de la séptima felicidad más o menos,
Te encontré en el suelo diciendo más más más,
Despega la piel, el sonar late como un temblor,
Plátanos pequeños seleccionados por su sabor,
No puedo evitarlo...