Traducción de la letra de la canción Over My Head - Moloko

Over My Head (original)

Am I out of my depth?
Uninterrupted multiplicity, this is where you lose me
Come again, if you please?
Aluminium lunar luminous is taking over us
Am I missing the point?
This reeling speel, forgive me if I’m wrong
But are you making this up as you go along?
And it bores me to tears
Get a handle on the dialogue
It’s a one man show
It’s a monologue
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I can’t figure it out
This cascading fountain of nothingness, you’re a mess
I simply cannot believe
You met a mighty metamorphous, that’s ridiculous
I am somewhat confused
Selected, collected from the gene pool
They can keep you youthful?
Well, excusez-moi, Monsieur Cosmique, je suis protoplasmique, qu’est-ce que
c’est?
How can I spell it out for you
I am no ordinary fool
And even though there’s nothing left to say
You go ahead and say it anyway
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
I could be slow I don’t know
You just went over my head
I don’t understand a word you just said
(Studio discussion)
«.
if you want to.
this fuckin' whole thing
… We got everything, just a.
And that’s right before .»
«., what’s that?»
«And, and call it- You’ve caught a little bit of ., that’s all
… Oh, I’m sorry, I’m sorry!»
«Last.
today?»
«Right.»
(Samples of Roisin Murphy)
Tuesday.
three.
oh.
eight.
p.
m

(traducción)

¿Estoy fuera de mi profundidad?
Multiplicidad ininterrumpida, aquí es donde me pierdes
Ven de nuevo, ¿por favor?
La luz lunar de aluminio se está apoderando de nosotros
¿Me estoy perdiendo el punto?
Este hechizo tambaleante, perdóname si me equivoco
¿Pero te lo estás inventando sobre la marcha?
Y me aburre hasta las lagrimas
Manejar el diálogo
Es un espectáculo de un solo hombre
es un monólogo
Podría ser lento, no sé
Acabas de pasar por encima de mi cabeza
No entiendo una palabra de lo que acabas de decir
Podría ser lento, no sé
Acabas de pasar por encima de mi cabeza
No entiendo una palabra de lo que acabas de decir
No puedo resolverlo
Esta fuente en cascada de la nada, eres un desastre
simplemente no puedo creer
Conociste a un poderoso metamorfo, eso es ridículo
estoy algo confundido
Seleccionado, recolectado del acervo genético.
¿Pueden mantenerte joven?
Bueno, excusez-moi, Monsieur Cosmique, je suis protoplasmique, qu'est-ce que
c'est?
¿Cómo puedo deletrearlo para ti?
No soy un tonto ordinario
Y aunque no hay nada más que decir
Sigue adelante y dilo de todos modos
Podría ser lento, no sé
Acabas de pasar por encima de mi cabeza
No entiendo una palabra de lo que acabas de decir
Podría ser lento, no sé
Acabas de pasar por encima de mi cabeza
No entiendo una palabra de lo que acabas de decir
Podría ser lento, no sé
Acabas de pasar por encima de mi cabeza
No entiendo una palabra de lo que acabas de decir
Podría ser lento, no sé
Acabas de pasar por encima de mi cabeza
No entiendo una palabra de lo que acabas de decir
Podría ser lento, no sé
Acabas de pasar por encima de mi cabeza
No entiendo una palabra de lo que acabas de decir
Podría ser lento, no sé
Acabas de pasar por encima de mi cabeza
No entiendo una palabra de lo que acabas de decir
Podría ser lento, no sé
Acabas de pasar por encima de mi cabeza
No entiendo una palabra de lo que acabas de decir
(Discusión de estudio)
«.
si quieres.
todo este maldito asunto
… Tenemos todo, solo un.
Y eso es justo antes.»
"., ¿que es eso?"
«Y, y llámalo- Has cogido un poco de..., eso es todo
… ¡Ay, lo siento, lo siento!»
"Ultimo.
¿hoy dia?"
"Derecha."
(Muestras de Roisin Murphy)
Martes.
Tres.
Oh.
ocho.
pag.
metro