Traducción de la letra de la canción Party Weirdo - Moloko

Party Weirdo (original)

God am I the only sane one around here,
Doesnt anybody else find this queer,
Oh shit oh,
A wizard approaches,
A reward for the weirdo,
Party weirdo …
Countless times you have fallen weird one,
Im gonna ask the judge for a party crack down,
A weirdo wack down hangin out on streets in cars in bars,
Outside my window in my pool in my bed in my head,
Party weirdo … Im simply ask the judge … hello hello …
Oh but somehow someway somewhere you get back on your partied,
Out feet, hello hello, party weirdo …
Its just so exotic you got no where left to go, party weirdo,
You will ask yourself who am I what am I where am i,
You will answer I am no-one probably nothing,
I know that Im nowhere you poor crass animal ok Im new around town,
Can anybody tell me what all these party weirdos are all about,
Someone says you must go there and check out the party weirdos,
Now all I see is a lot of young people all mixed up,
Its just not fair countless times you have fallen weird one partied out yet,
You might expect ones weirdness to subside,
But it does not subside it sort of grows and grows and grows man,
You can just go find somewhere else to go cos youre just not welcome here any
more.

Party Weirdo (traducción)

Dios, soy el único cuerdo por aquí,
¿Nadie más encuentra esto raro,
Oh mierda oh,
Se acerca un mago,
Una recompensa para el bicho raro,
Fiesta rara...
Incontables veces te has caído raro,
Voy a pedirle al juez que tome medidas enérgicas contra la fiesta,
Un bicho raro pasando el rato en las calles en autos en bares,
Fuera de mi ventana en mi piscina en mi cama en mi cabeza,
Raro de la fiesta... Simplemente le pregunto al juez... hola, hola...
Oh, pero de alguna manera, en algún lugar, vuelves a tu fiesta,
Fuera pies, hola hola, bicho raro fiestero...
Es tan exótico que no tienes adónde ir, bicho raro de la fiesta,
Te preguntarás quién soy, qué soy, dónde estoy,
Responderás que no soy nadie, probablemente nada,
Sé que no estoy en ninguna parte, pobre animal grosero. Bueno, soy nuevo en la ciudad.
¿Alguien puede decirme de qué se tratan todos estos bichos raros de la fiesta?
Alguien dice que debes ir allí y ver a los bichos raros de la fiesta,
Ahora todo lo que veo es un montón de jóvenes mezclados,
Simplemente no es justo innumerables veces te has vuelto raro, uno de ellos ya salió de fiesta,
Es posible que espere que la rareza de uno disminuya,
Pero no se calma, crece y crece y crece el hombre,
Puedes ir a buscar otro lugar a donde ir porque no eres bienvenido aquí.
más.