Traducción de la letra de la canción Pretty Bridges - Moloko

Pretty Bridges (original)

So if I blaze a trail
Hammer the final nail
So if I shake you off my tail
How can I fail?
Down, pretty bridges burn, all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
Nausea the vertical climb
A fatal flaw in the design
I can’t be sure that you’ll open the door to me
The double indemnity
(Burn… burn… burn…)
A mouthful of pleasurable sensation
Shaken by sheer anticipation
Glad you asked me, I had to dash, you see
It’s been a blast
(Burn)
All my bridges burn
All my pretty bridges burn
Each one in their turn
All my pretty bridges burn
Burn, pretty bridges burn
All my bridges burn
Will I ever learn?
Watch all my pretty bridges burn
Hysterical look at this chaos
All that I had and all that I lost
You are feeling sleepy
Very very sleepy
Down, pretty bridges burn, all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
As for the bitter taste
Let it vanish into the flames
Don’t let it go to waste
All the places and the names
This is the master stroke
Raised to the ground
And it all goes up in smoke
All my bridges burn
All my bridges burn
All my pretty bridges burn
Each one in their turn
All my pretty bridges burn
Burn, pretty bridges burn
All my bridges burn
Will I ever learn?
Watch all my pretty bridges burn
Down, pretty bridges burn, all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
(Burn…)
All my bridges burn
All my pretty bridges burn
Each one in their turn
All my pretty bridges burn
Burn, pretty bridges burn
All my bridges burn
Will I ever learn?
Watch all my pretty bridges burn
(Burn… burn… burn…)

(traducción)

Así que si abro un camino
Martille el último clavo
Así que si te saco de mi cola
¿Cómo puedo fallar?
Abajo, bonitos puentes ardiendo, todos mis puentes quemados
Quemaron bonitos puentes quemaron todos mis puentes quemados
Náuseas la subida vertical
Un defecto fatal en el diseño
No puedo estar seguro de que me abras la puerta
La doble indemnización
(Quema... quema... quema...)
Un bocado de sensación placentera
Sacudido por pura anticipación
Me alegro de que me hayas preguntado, tuve que correr, ya ves
Ha sido genial
(Quemadura)
Todos mis puentes se queman
Todos mis bonitos puentes se queman
Cada uno en su turno
Todos mis bonitos puentes se queman
Quema, bonitos puentes queman
Todos mis puentes se queman
¿Alguna vez aprenderé?
Mira todos mis bonitos puentes arder
Mirada histérica a este caos
Todo lo que tuve y todo lo que perdí
te sientes somnoliento
muy muy somnoliento
Abajo, bonitos puentes ardiendo, todos mis puentes quemados
Quemaron bonitos puentes quemaron todos mis puentes quemados
Quemaron bonitos puentes quemaron todos mis puentes quemados
En cuanto al sabor amargo
Deja que se desvanezca en las llamas
No dejes que se desperdicie
Todos los lugares y los nombres
Este es el golpe maestro
Levantado al suelo
Y todo se convierte en humo
Todos mis puentes se queman
Todos mis puentes se queman
Todos mis bonitos puentes se queman
Cada uno en su turno
Todos mis bonitos puentes se queman
Quema, bonitos puentes queman
Todos mis puentes se queman
¿Alguna vez aprenderé?
Mira todos mis bonitos puentes arder
Abajo, bonitos puentes ardiendo, todos mis puentes quemados
Quemaron bonitos puentes quemaron todos mis puentes quemados
(Quemadura…)
Todos mis puentes se queman
Todos mis bonitos puentes se queman
Cada uno en su turno
Todos mis bonitos puentes se queman
Quema, bonitos puentes queman
Todos mis puentes se queman
¿Alguna vez aprenderé?
Mira todos mis bonitos puentes arder
(Quema... quema... quema...)