Traducción de la letra de la canción Days Like This - Mono Inc.

Days Like This (original)

You’re on a trail of pain
Looking for redemption
You’re on a trail of pain
But never fast enough
And all the stones
Were coming down your way
You drew aside and fought
No matter what you tried
All the stones
Were coming down your way
But on days like this
We can overcome the torture
And on days like this
For a moment, rule the world
And when after all
We’re gonna find out what the end’s like
I know being with you
Was the best part of my life
You’re on a surge of pain
Looking for the anchor
You’re on a surge of pain
But never high enough
So the waves
Were breaking down on you
You swam for life and choked
No matter what you tried
All the waves
Were breaking down on you
But on days like this
We can overcome the torture
And on days like this
For a moment, rule the world
And when after all
We’re gonna find out what the end’s like
I know being with you
Was the best part of my life
Was the best part of my life
Was the best part of my life
(Ho-oh-hoo, oh-oh, oh-oh)
Yeah, all the stones
Were coming down your way
(Oh-ho-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
It ends today
Yeah, on days like this
We can overcome the torture
And on days like this
For a moment, rule the world
And when after all
We’re gonna find out what the end’s like
I know being with you
Was the best part
On days like this
We can overcome the torture
(We can overcome the torture)
And on days like this
For a moment, rule the world
(For a moment, rule the world)
And when after all
We’re gonna find out what the end’s like
I know being with you
Was the best part
I know being with you
Was the best part
I know being with you
Was the best part of my life

(traducción)

Estás en un sendero de dolor
buscando la redención
Estás en un sendero de dolor
Pero nunca lo suficientemente rápido
Y todas las piedras
estaban bajando por tu camino
Te apartaste y peleaste
No importa lo que hayas intentado
todas las piedras
estaban bajando por tu camino
Pero en días como este
Podemos superar la tortura
Y en días como este
Por un momento, gobierna el mundo
Y cuando después de todo
Vamos a averiguar cómo es el final
se que estar contigo
fue la mejor parte de mi vida
Estás en una oleada de dolor
buscando el ancla
Estás en una oleada de dolor
Pero nunca lo suficientemente alto
Así las olas
se estaban derrumbando contigo
Nadaste de por vida y te ahogaste
No importa lo que hayas intentado
todas las olas
se estaban derrumbando contigo
Pero en días como este
Podemos superar la tortura
Y en días como este
Por un momento, gobierna el mundo
Y cuando después de todo
Vamos a averiguar cómo es el final
se que estar contigo
fue la mejor parte de mi vida
fue la mejor parte de mi vida
fue la mejor parte de mi vida
(Ho-oh-hoo, oh-oh, oh-oh)
Sí, todas las piedras
estaban bajando por tu camino
(Oh-ho-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Termina hoy
Sí, en días como este
Podemos superar la tortura
Y en días como este
Por un momento, gobierna el mundo
Y cuando después de todo
Vamos a averiguar cómo es el final
se que estar contigo
fue la mejor parte
En días como este
Podemos superar la tortura
(Podemos superar la tortura)
Y en días como este
Por un momento, gobierna el mundo
(Por un momento, gobierna el mundo)
Y cuando después de todo
Vamos a averiguar cómo es el final
se que estar contigo
fue la mejor parte
se que estar contigo
fue la mejor parte
se que estar contigo
fue la mejor parte de mi vida