Traducción de la letra de la canción Don't Let It Go Wrong - Mono Inc.

Don't Let It Go Wrong (original)

I saw the red of roses and
I saw them turn to grey
I met the ghost of happiness
And I saw it fade away
Yeah, it all turned up to vanish then in the deep
Oh, it’s always been so out of reach for me
But I pray for a miracle, pray for the best
Hope for the sun to shine on us, hey, fuck the rest
Don’t let it go, don’t let it go
I pray for a stairway from here to the stars
Hope for the rain to wash the layers off our hearts
Don’t let it go, don’t let it go… wrong
I heard the words of mentalists
And felt the blaze below
Been on my knees and prayed to God
Oh, but God said, «No»
Yeah, it all turned up to vanish then in the deep
Yeah, it’s always been so out of reach for me
But I pray for a miracle, pray for the best
Hope for the sun to shine on us, hey, fuck the rest
Don’t let it go, don’t let it go
I pray for a stairway from here to the stars
Hope for the rain to wash those layers off our hearts
Don’t let it go, don’t let it go… wrong
Don’t let it go wrong
Yeah
So, I pray for a miracle, pray for the best
Hope for the sun to shine on us, hey, fuck the rest
Don’t let it go, don’t let it go
Yeah, I pray for a stairway from here to the stars
Hope for the rain to wash those layers off our hearts
Don’t let it go, don’t let it go… wrong

(traducción)

Vi el rojo de las rosas y
Los vi volverse grises
Conocí al fantasma de la felicidad
Y lo vi desvanecerse
Sí, todo resultó para desvanecerse luego en lo profundo
Oh, siempre ha estado tan fuera de mi alcance
Pero rezo por un milagro, rezo por lo mejor
Espero que el sol brille sobre nosotros, oye, al diablo con el resto
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Rezo por una escalera de aquí a las estrellas
Espero que la lluvia lave las capas de nuestros corazones
No lo dejes ir, no lo dejes ir... mal
Escuché las palabras de los mentalistas
Y sentí el fuego debajo
He estado de rodillas y rezado a Dios
Oh, pero Dios dijo, «No»
Sí, todo resultó para desvanecerse luego en lo profundo
Sí, siempre ha estado tan fuera de mi alcance
Pero rezo por un milagro, rezo por lo mejor
Espero que el sol brille sobre nosotros, oye, al diablo con el resto
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Rezo por una escalera de aquí a las estrellas
Espero que la lluvia lave esas capas de nuestros corazones
No lo dejes ir, no lo dejes ir... mal
No dejes que salga mal
sí
Entonces, rezo por un milagro, rezo por lo mejor
Espero que el sol brille sobre nosotros, oye, al diablo con el resto
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Sí, rezo por una escalera de aquí a las estrellas
Espero que la lluvia lave esas capas de nuestros corazones
No lo dejes ir, no lo dejes ir... mal