Traducción de la letra de la canción From the Ashes - Mono Inc.

From the Ashes (original)

Seven seas and seven wonders
Seven poisons, seven blasts
Only bad news for tomorrow
If tomorrow comes at last
Burning bridges and fey valleys
Bleeding rivers and toxic weeds
It’s our turn to fire the fuse now
First we’ll clean the surface and then we’ll sow the seeds
From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we’ll get up again
And our overwhelming hope will do the rest
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
We’ll rise again
Seven hills and seven deserts
Walls of clouds on frightening skies
Thirsty fields and starving vultures
As the black sun melts the ice
Hearts of stone and lousy liars
From their heads down to their feet
It’s our turn to change the rules now
First we’ll clean the surface and then we’ll sow the seeds
From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we’ll get up again
And our overwhelming hope will do the rest
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
We’ll let it rain on all those warriors
And set new rules they won’t forget
We’ll take the pain from all those warriors
And make forget that mankind’s bad
We will rise again
We will rise again
We will rise again someday
We will rise again
We will rise again
We will rise again someday
From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we’ll get up again
And our overwhelming hope will do the rest
(From the ashes of love)
From the ashes of love we will rise again
(From the ruins of hurt)
From this devastated trust and all this mess
(From the ashes of love)
From the ruins of love we’ll get up again
(Like a flower in the dirt)
And our overwhelming hope will do the rest
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)
We will rise again
We will rise again someday
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)

(traducción)

Siete mares y siete maravillas
Siete venenos, siete explosiones
Solo malas noticias para mañana
Si mañana llega por fin
Puentes en llamas y valles feéricos
Ríos sangrantes y malas hierbas tóxicas
Es nuestro turno de disparar el fusible ahora
Primero limpiaremos la superficie y luego sembraremos las semillas
De las cenizas del amor nos levantaremos de nuevo
De esta confianza devastada y todo este lío
De las ruinas del amor nos levantaremos de nuevo
Y nuestra abrumadora esperanza hará el resto
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
nos levantaremos de nuevo
Siete colinas y siete desiertos
Muros de nubes en cielos aterradores
Campos sedientos y buitres hambrientos
Como el sol negro derrite el hielo
Corazones de piedra y mentirosos pésimos
Desde la cabeza hasta los pies
Es nuestro turno de cambiar las reglas ahora
Primero limpiaremos la superficie y luego sembraremos las semillas
De las cenizas del amor nos levantaremos de nuevo
De esta confianza devastada y todo este lío
De las ruinas del amor nos levantaremos de nuevo
Y nuestra abrumadora esperanza hará el resto
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
Dejaremos que llueva sobre todos esos guerreros
Y establecer nuevas reglas que no olvidarán
Tomaremos el dolor de todos esos guerreros
Y haz olvidar que la humanidad es mala
Nos levantaremos de nuevo
Nos levantaremos de nuevo
Nos levantaremos de nuevo algún día
Nos levantaremos de nuevo
Nos levantaremos de nuevo
Nos levantaremos de nuevo algún día
De las cenizas del amor nos levantaremos de nuevo
De esta confianza devastada y todo este lío
De las ruinas del amor nos levantaremos de nuevo
Y nuestra abrumadora esperanza hará el resto
(De las cenizas del amor)
De las cenizas del amor nos levantaremos de nuevo
(De las ruinas del dolor)
De esta confianza devastada y todo este lío
(De las cenizas del amor)
De las ruinas del amor nos levantaremos de nuevo
(Como una flor en la tierra)
Y nuestra abrumadora esperanza hará el resto
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo algún día)
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo algún día)
Nos levantaremos de nuevo
Nos levantaremos de nuevo algún día
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo)
De las cenizas del amor (nos levantaremos de nuevo algún día)