Traducción de la letra de la canción Herzschlag - Mono Inc.

Herzschlag (original)

Du kannst mich nicht lieben, nein
Bin schlecht und verrucht
Du kannst mich nicht lieben, nein
Ich habs selbst versucht
Kannst mich nicht verstehen, nein
Weil niemand mich versteht
Du kannst mich nicht lieben, nein
Denn ich weiss nicht wie das geht
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient
Du kannst mir nicht helfen, nein
Du kannst nur verlieren
Du kannst mir nicht helfen, nein
Keinen sinn es zu probieren
Und du kannst mir nicht folgen, nein
Denn ich kenne nicht den weg
Du kannst mir nicht helfen, nein
Weil du mich nicht erträgst
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld, ja
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient

Herzschlag (traducción)

No puedes amarme, no
soy malo y malvado
No puedes amarme, no
lo probé yo mismo
No puedo entenderme, no
porque nadie me entiende
No puedes amarme, no
porque no se como hacer eso
Un latido del corazón más ligero que la luz
Un latido mayor que cero
Un latido del corazón más duro que suave
Sé que es mi culpa
Un día más salvaje que domesticado
Ser alguien más por un día
Ser libre por un latido del corazón en lugar de huir
No tú no me amas
Y yo tampoco lo merecía
No puedes ayudarme, no.
solo puedes perder
No puedes ayudarme, no.
No tiene sentido intentar
Y no puedes seguirme, no
porque no se el camino
No puedes ayudarme, no.
porque no me soportas
Un latido del corazón más ligero que la luz
Un latido mayor que cero
Un latido del corazón más duro que suave
Sé que es mi culpa
Un día más salvaje que domesticado
Ser alguien más por un día
Ser libre por un latido del corazón en lugar de huir
No tú no me amas
Y yo tampoco lo merecía
Un latido del corazón más ligero que la luz
Un latido mayor que cero
Un latido del corazón más duro que suave
Sé que es mi culpa, sí
Un día más salvaje que domesticado
Ser alguien más por un día
Ser libre por un latido del corazón en lugar de huir
No tú no me amas
Y yo tampoco lo merecía