Traducción de la letra de la canción In My Heart - Mono Inc.

In My Heart (original)

I still count every minute
Every look in your eyes
Every time that you’re with me
Every kiss, every night
Give me hope for my mission (Give me hope for my mission)
And support on my way (And support on my way)
We’ll be living in clover once we get over
The dark and cloudy days
You’re in my heart, you’re in my spine
You’re in my head, you’re in my lungs
And when I die I’ll be waiting for you
To be with me
You’re in my skies, you’re in my sun
You’re in my tears, you’re in my doom
And when I’m gone I’ll be hoping that you
Will be with me
You’re the reason to live on
Even after this life
One’s to short for what we share
So we’re living it twice
You’ll be queen of my empire (You'll be queen of my empire)
You’re the glory and shine (You're the glory and shine)
We’ll be in this together, married forever
Until the end of time
So, I’m in love (So, I’m in love)
Where are you?
You’re in my heart, you’re in my spine
You’re in my head, you’re in my lungs
And when I die I’ll be waiting for you
To be with me
You’re in my skies, you’re in my sun
You’re in my tears, you’re in my doom
And when I’m gone I’ll be hoping that you
Will be with me (Will be with me)
So give me everything you want to give to me (you want to give to me)
And tell me everything you want to say to me (you want to say to me)
Just love me anyway you like 'cause anyway you’re right here…
In my heart, you’re in my spine
You’re in my head, you’re in my lungs
And when I die I’ll be waiting for you
To be with me
You’re in my skies, you’re in my sun
You’re in my tears, you’re in my doom
And when I’m gone I’ll be hoping that you
Will be with me
You’re in my heart (in my heart), you’re in my spine (in my spine)
You’re in my head (in my head), you’re in my lungs (in my skies)
And when I die (in my tears) I’ll be waiting for you (in my sun)
Waiting for you there (in my love, love-love-love)
You’re in my skies (in my heart), you’re in my sun (in my spine)
You’re in my tears (in my head), you’re in my doom (in my skies)
And when I’m gone (in my tears) I’ll be hoping that you (in my sun)
Will be with me

(traducción)

Todavía cuento cada minuto
Cada mirada en tus ojos
Cada vez que estás conmigo
Cada beso, cada noche
Dame esperanza para mi misión (Dame esperanza para mi misión)
Y apoyo en mi camino (Y apoyo en mi camino)
Viviremos en trébol una vez que superemos
Los días oscuros y nublados
Estás en mi corazón, estás en mi columna vertebral
Estás en mi cabeza, estás en mis pulmones
Y cuando muera te estaré esperando
Estar conmigo
Estás en mis cielos, estás en mi sol
Estás en mis lágrimas, estás en mi perdición
Y cuando me haya ido estaré esperando que tú
estará conmigo
Tú eres la razón para vivir
Incluso después de esta vida
Uno es demasiado corto para lo que compartimos
Así que lo estamos viviendo dos veces
Serás reina de mi imperio (Serás reina de mi imperio)
Eres la gloria y el brillo (Eres la gloria y el brillo)
Estaremos juntos en esto, casados ​​para siempre
Hasta el fin de los tiempos
Entonces, estoy enamorado (Entonces, estoy enamorado)
¿Dónde estás?
Estás en mi corazón, estás en mi columna vertebral
Estás en mi cabeza, estás en mis pulmones
Y cuando muera te estaré esperando
Estar conmigo
Estás en mis cielos, estás en mi sol
Estás en mis lágrimas, estás en mi perdición
Y cuando me haya ido estaré esperando que tú
estará conmigo (estará conmigo)
Así que dame todo lo que quieras darme (quieres darme)
Y dime todo lo que me quieras decir (me quieras decir)
Solo ámame como quieras porque de todos modos estás aquí...
En mi corazón, estás en mi columna
Estás en mi cabeza, estás en mis pulmones
Y cuando muera te estaré esperando
Estar conmigo
Estás en mis cielos, estás en mi sol
Estás en mis lágrimas, estás en mi perdición
Y cuando me haya ido estaré esperando que tú
estará conmigo
Estás en mi corazón (en mi corazón), estás en mi columna vertebral (en mi columna vertebral)
Estás en mi cabeza (en mi cabeza), estás en mis pulmones (en mis cielos)
Y cuando muera (en mis lágrimas) te estaré esperando (en mi sol)
Allí te espero (en mi amor, amor-amor-amor)
Estás en mis cielos (en mi corazón), estás en mi sol (en mi columna)
Estás en mis lágrimas (en mi cabeza), estás en mi perdición (en mis cielos)
Y cuando me haya ido (en mis lágrimas) estaré esperando que tú (en mi sol)
estará conmigo