Traducción de la letra de la canción Life Hates You - Mono Inc.

Life Hates You (original)

Seven seconds like seven days
Time doesn’t pass at all, it’s all the same
When love has gone, the fear remains
Nowhere to lay your head down when it rains
And you wait for conclusion and the end of your days
Every heartbeat is wasted for a lifetime betrayed
Where was your part of fortune?
From your angle of view
Life hates you
And everything you do
Life hates you
But you hate this life too
A picture frame full of deceit
An empty bed, an empty scene
When love has gone, the void remains
Nobody you can turn to when it pains
And you wait for the daylight and you feel incomplete
Yeah, you wallow in self-pity and you choke when you eat
Where was your part of the romance?
From your angle of view
Life hates you
No matter what you do
Life hates you
But you hate this life too
A lonely shell, a lonely home
A mess inside your mind, you’re so alone
Love has gone, the flavor stayed
The flavour of the life and all those brighter better days
And you read all those poems, they describe what you feel
Oh, you wish you’d be stronger, yeah, you wish you’d be healed
Where was your part of fortune?
Nothing left to renew
Where was your part of romance?
No, you don’t have a clue
Where was your part of existence?
From your angle of view
Life hates you

Life Hates You (traducción)

Siete segundos como siete días
El tiempo no pasa en absoluto, es todo lo mismo
Cuando el amor se ha ido, el miedo permanece
Ningún lugar para recostar la cabeza cuando llueve
Y esperas la conclusión y el final de tus días
Cada latido del corazón se desperdicia por una vida traicionada
¿Dónde estaba tu parte de la fortuna?
Desde tu ángulo de visión
la vida te odia
Y todo lo que haces
la vida te odia
Pero también odias esta vida
Un marco de fotos lleno de engaño
Una cama vacía, una escena vacía
Cuando el amor se ha ido, el vacío permanece
Nadie a quien puedas recurrir cuando duele
Y esperas la luz del día y te sientes incompleto
Sí, te revuelcas en la autocompasión y te atragantas cuando comes
¿Dónde estaba tu parte del romance?
Desde tu ángulo de visión
la vida te odia
No importa lo que hagas
la vida te odia
Pero también odias esta vida
Un caparazón solitario, un hogar solitario
Un desastre dentro de tu mente, estás tan solo
El amor se fue, el sabor se quedó
El sabor de la vida y todos esos días mejores y más brillantes
Y lees todos esos poemas, describen lo que sientes
Oh, desearías ser más fuerte, sí, desearías ser sanado
¿Dónde estaba tu parte de la fortuna?
No queda nada para renovar
¿Dónde quedó tu parte del romance?
No, no tienes ni idea.
¿Dónde estaba tu parte de la existencia?
Desde tu ángulo de visión
la vida te odia