Traducción de la letra de la canción My Deal with God - Mono Inc.

My Deal with God (original)

Some say it’s just the way I look at night
Some say it’s just the way I dance
Some say they’ll pray for my deliverance
Well I don’t expect surprises now
But I’m gonna take the chance
Just go on
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Oh, my deal with God
Some say it’s cause I’ve heard the devil talk
Some say it’s cause I’m dressed in black
Some say they call on my intelligence
Well I’m sorry for you ignorant
But I’ve been to hell and back
Just go on
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Yeah, my deal with God
Some say it must have been my mama’s fault
Some say I’m just an errant lamb
Some simply can’t see true magnificence
So now let me tell you something saint
You won’t change the way I am
So go on
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Yeah, my deal with God
Tell me what it’s like
I can’t hear the angels sing
I can’t hear the angels sing
The book of love
Just prove me that you’re right
And I’ll be man enough to make
I’ll be man enough to make
My deal with God
Yeah, my deal with God
Make my deal with God

My Deal with God (traducción)

Algunos dicen que es solo la forma en que me veo en la noche
Algunos dicen que es solo mi forma de bailar
Algunos dicen que orarán por mi liberación
Bueno, no espero sorpresas ahora.
Pero voy a tomar la oportunidad
solo continúa
Dime cómo es
No puedo escuchar a los ángeles cantar
No puedo escuchar a los ángeles cantar
El libro del amor
Solo demuéstrame que tienes razón
Y seré lo suficientemente hombre para hacer
Seré lo suficientemente hombre para hacer
Mi trato con Dios
Oh, mi trato con Dios
Algunos dicen que es porque he oído hablar al diablo
Algunos dicen que es porque estoy vestido de negro
Algunos dicen que llaman a mi inteligencia
Bueno, lo siento por ti ignorante
Pero he estado en el infierno y he vuelto
solo continúa
Dime cómo es
No puedo escuchar a los ángeles cantar
No puedo escuchar a los ángeles cantar
El libro del amor
Solo demuéstrame que tienes razón
Y seré lo suficientemente hombre para hacer
Seré lo suficientemente hombre para hacer
Mi trato con Dios
Sí, mi trato con Dios
Algunos dicen que debe haber sido culpa de mi mamá
Algunos dicen que solo soy un cordero errante
Algunos simplemente no pueden ver la verdadera magnificencia
Así que ahora déjame decirte algo santo
No cambiarás mi forma de ser
Así que continúa
Dime cómo es
No puedo escuchar a los ángeles cantar
No puedo escuchar a los ángeles cantar
El libro del amor
Solo demuéstrame que tienes razón
Y seré lo suficientemente hombre para hacer
Seré lo suficientemente hombre para hacer
Mi trato con Dios
Sí, mi trato con Dios
Dime cómo es
No puedo escuchar a los ángeles cantar
No puedo escuchar a los ángeles cantar
El libro del amor
Solo demuéstrame que tienes razón
Y seré lo suficientemente hombre para hacer
Seré lo suficientemente hombre para hacer
Mi trato con Dios
Sí, mi trato con Dios
Hacer mi trato con Dios