Traducción de la letra de la canción My Dear Recipe - Mono Inc.

My Dear Recipe (original)

From golden cups and silver spoons
More than weight is what you lose
A beating heart and lovely skin
That’s the least you’re giving in
Aspiration in your eyes
You’re offender and sacrifice
You’ll be famous for one day
I susurrate
I want you to sigh for me
I want you to try for me
I want you to lie for me
I want you to steep
I want you to sigh for me
I want you to fry for me
I want you to die for me
My dear recipe
The scent of herbage is in the air
You deserve my special care
Arrange the trimmings and lift my mask
This goes far beyond their grasp
Decant the red wine
Boost the heat
Oh no this dinner’s got no repeat
You and me we wanted this
A final kiss
I want you to sigh for me
I want you to try for me
I want you to lie for me
I want you to steep
I want you to sigh for me
I want you to fry for me
I want you to die for me
My dear recipe
I want you to sigh for me
I want you to try for me
I want you to lie for me
I want you to steep
I want you to sigh for me
I want you to fry for me
I want you to die for me
Once you beat your meat
That’s the way I love you
That’s the way I want you
That’s the way I’ll have you
I like it crispy my dear

(traducción)

De copas de oro y cucharas de plata
Más que peso es lo que pierdes
Un corazón palpitante y una piel preciosa
Eso es lo mínimo que estás cediendo
Aspiración en tus ojos
Eres ofensor y sacrificio
Serás famoso por un día
yo susurro
quiero que suspires por mi
quiero que pruebes por mi
quiero que mientas por mi
quiero que empines
quiero que suspires por mi
quiero que frias para mi
quiero que mueras por mi
Mi querida receta
El aroma de la hierba está en el aire.
Mereces mi cuidado especial
Arregle los adornos y levante mi máscara
Esto va mucho más allá de su alcance.
Decantar el vino tinto
Aumenta el calor
Oh, no, esta cena no tiene repetición
tu y yo queriamos esto
Un beso final
quiero que suspires por mi
quiero que pruebes por mi
quiero que mientas por mi
quiero que empines
quiero que suspires por mi
quiero que frias para mi
quiero que mueras por mi
Mi querida receta
quiero que suspires por mi
quiero que pruebes por mi
quiero que mientas por mi
quiero que empines
quiero que suspires por mi
quiero que frias para mi
quiero que mueras por mi
Una vez que golpeas tu carne
Así es como te amo
Así es como te quiero
Así es como te tendré
me gusta crocante querida