Traducción de la letra de la canción My Worst Enemy - Mono Inc.

My Worst Enemy (original)

I don’t know what you suffer
And I don’t what you love
I don’t know what you think
You’re my worst enemy
I don’t know what you look like
I don’t know what you hate
I don’t know what you believe in My worst enemy
I don’t know if you’re craven
And I don’t know if you’re brave
I’ll never see you smile
You’re my worst enemy
And I don’t know if you’re desperate
Cause I never heard you cry
I don’t know who you pray to My worst enemy
There’s no way out of the trench
Yes I came to shoot you down
No way out of your grave
I saved my best shot and a Round
For my worst enemy
I don’t know where you come from
And I don’t know what you dream
No I don’t know who you trust
You’re my worst enemy
And I don’t know what you sound like
Cause I never heard you sing
No I don’t know what you hope for
My worst enemy
There’s no way out of the trench
Yes I came to shoot you down
No way back from here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round
For my worst enemy
Was never taught to question
Or taught to rule the roost
I only learned to follow
Fame and bigotry
I’ve never been a rebel
And never ever loose
Just die for all my sorrow
I’m your enemy
I’m your enemy
Ther’s no way out of the trench
Oh yeah I came to shoot you down
No way back from here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round for you
My dear enemy
There’s no way out of the trench
Oh yeah I’m gonna shoot you down
No way back form here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved ma best shot and a round for you
My worst enemy

(traducción)

no se lo que sufres
Y no sé lo que amas
no sé lo que piensas
eres mi peor enemigo
no se como te ves
no se que odias
No sé en qué crees Mi peor enemigo
no se si eres cobarde
Y no se si eres valiente
nunca te veré sonreír
eres mi peor enemigo
Y no sé si estás desesperado
Porque nunca te escuché llorar
No sé a quién le rezas Mi peor enemigo
No hay forma de salir de la trinchera
Sí, vine a derribarte
No hay forma de salir de tu tumba
Guardé mi mejor tiro y una ronda
Para mi peor enemigo
no se de donde vienes
Y no se que sueñas
No, no sé en quién confías.
eres mi peor enemigo
Y no sé cómo suenas
Porque nunca te escuché cantar
No, no sé lo que esperas
Mi peor enemigo
No hay forma de salir de la trinchera
Sí, vine a derribarte
No hay vuelta atrás desde aquí
Incluso si tu casco es todo lo que veo
No hay forma de salir de tu tumba
Guardé mi mejor tiro y una ronda
Para mi peor enemigo
Nunca se le enseñó a cuestionar
O enseñado a gobernar el gallinero
Sólo aprendí a seguir
Fama y fanatismo
nunca he sido rebelde
Y nunca jamás perder
Solo muere por todo mi dolor
soy tu enemigo
soy tu enemigo
No hay forma de salir de la trinchera
Oh, sí, vine a derribarte
No hay vuelta atrás desde aquí
Incluso si tu casco es todo lo que veo
No hay forma de salir de tu tumba
Guardé mi mejor tiro y una ronda para ti
Mi querido enemigo
No hay forma de salir de la trinchera
Oh, sí, te voy a derribar
No hay vuelta atrás desde aquí
Incluso si tu casco es todo lo que veo
No hay forma de salir de tu tumba
Guardé mi mejor tiro y una ronda para ti
Mi peor enemigo