Traducción de la letra de la canción Scared - Mono Inc.

Scared (original)

I’m just a little scared
I’m just a little lonely
It’s just a little weird to me
I’m feeling incomplete
I feel a little boredom
It’s just a little treat to see
That I laugh about sadness
And I cry when I’m loved
I die when I’m healthy
And live when I’m stabbed
I don’t care that you’re leaving
But who will be watching my sleep
I’m just a little wrecked
I’m just a little broken
It’s just a little hard for me
It’s not that you’re not there
It’s not a word unspoken
It’s just too much we share you say
After all we’ve been up to
And all I pulled through
Is it too much I ask for
Could I run from here too
I don’t care that you’re leaving
But who will be watching my sleep
The night that you walked outside
Said it won’t take long
You made me come see you rest
In your new dark home
You bet I will not forget
I was just a little mean
Just a little violent
That’s just the consequence you say
I’m just a little messed
I’m just a bit vindictive
It’s just a small revenge I need
And I laugh about sadness
And I cry when I’m loved
I die when I’m healthy
And live when I’m stabbed
I don’t care that you’re leaving
But who will be watching my sleep
I’m just a little scared
I’m just a little scared
I’m just a little scared
Tonight

(traducción)

Solo estoy un poco asustado
Solo estoy un poco solo
Es solo un poco extraño para mí
me siento incompleto
siento un poco de aburrimiento
Es solo un pequeño placer ver
Que me río de la tristeza
Y lloro cuando soy amado
Muero cuando estoy sano
Y vivir cuando me apuñalan
no me importa que te vayas
Pero quién estará vigilando mi sueño
Solo estoy un poco destrozado
Solo estoy un poco roto
Es un poco difícil para mí
no es que no estes
No es una palabra no dicha
Es demasiado, compartimos lo que dices
Después de todo lo que hemos estado haciendo
Y todo lo que saqué
es mucho lo que pido
¿Podría correr desde aquí también?
no me importa que te vayas
Pero quién estará vigilando mi sueño
La noche que caminaste afuera
Dijo que no tomará mucho tiempo
Me hiciste venir a verte descansar
En tu nuevo hogar oscuro
Apuesto a que no lo olvidaré
Solo era un poco malo
Solo un poco violento
Esa es solo la consecuencia que dices
solo estoy un poco desordenado
Solo soy un poco vengativo
Es solo una pequeña venganza que necesito
Y me río de la tristeza
Y lloro cuando soy amado
Muero cuando estoy sano
Y vivir cuando me apuñalan
no me importa que te vayas
Pero quién estará vigilando mi sueño
Solo estoy un poco asustado
Solo estoy un poco asustado
Solo estoy un poco asustado
Esta noche