Traducción de la letra de la canción Somewhere Else Than Here - Mono Inc.

Somewhere Else Than Here (original)

She’s got the sway
She’s got the fun
She’s got the smile and the angel face
She’s got the sun
No, I don’t feel warm at all
She’s got the blaze
She’s got the ken
She’s got the strength and anyway
She’s got the plan
No, I don’t feel led at all
No, I don’t feel led
If this is love
Come on slay me If this is love
I would rather not be here
If this is life
It ain’t worth the tears we cry
To suffer want
To suffocate until we die
To suffocate until we die
She’s got the tricks
She’s got the crown
She’s got my faith and my belief
And she lets me down
No, I don’t feel caught at all
No, I don’t feel caught
If this is love
Come on slay me If this is love
Only one romance
Only one gun
Only one bullet
Only one… Only one letdown
The first and the last
Only one…
If this is love
I would rather be somewhere else than here
It ain’t worth the tears we cry until we die
I would rather be somewhere else than here
I aint' worth to suffer want for all your life

Somewhere Else Than Here (traducción)

ella tiene la influencia
ella tiene la diversión
Ella tiene la sonrisa y la cara de ángel
ella tiene el sol
No, no siento calor en absoluto.
ella tiene el fuego
ella tiene el conocimiento
Ella tiene la fuerza y ​​de todos modos
ella tiene el plan
No, no me siento guiado en absoluto.
No, no me siento guiado
si esto es amor
Vamos mátame si esto es amor
Preferiría no estar aquí
Si esto es la vida
No vale la pena las lágrimas que lloramos
sufrir querer
Sofocarnos hasta morir
Sofocarnos hasta morir
ella tiene los trucos
ella tiene la corona
Ella tiene mi fe y mi creencia
Y ella me decepciona
No, no me siento atrapado en absoluto
No, no me siento atrapado
si esto es amor
Vamos mátame si esto es amor
Solo un romance
solo una pistola
solo una bala
Solo uno... Solo una decepción
El primero y el último
Solo uno…
si esto es amor
Preferiría estar en otro lugar que aquí
No vale la pena las lágrimas que lloramos hasta que morimos
Preferiría estar en otro lugar que aquí
No vale la pena sufrir miseria por toda tu vida