Traducción de la letra de la canción Still - Mono Inc.

Still (original)

Still
ein dunkler Schatten am schwarzen Horizont
still
im Tal der Engel wo nie der Regen kommt
leer
der Weg schien endlos volle Fahrt und nie zurück
ich bin leer
sie endet gnadenlos unsere wilde Fahrt ins Glück
UND Mein Herz steht still
mein Herz geht ein
mein Kopf sagt lauf
Mein Herz sagt nein
Still
du schöner Engel im welken Rosenkleid
still
UND du sagst tonlos es ist doch längst vorbei
kalt
ich hör deine Stimme wie durch eine Nebelwand
mir ist kalt
gib mir den letzten STOSS volle Fahrt ins Niemandsland
UND Mein Herz steht still
mein Herz geht ein
mein Kopf sagt lauf
Mein Herz sagt nein
UND Mein Herz steht still
mein Herz geht ein
mein Kopf sagt lauf
Mein Herz sagt nein
Nein
UND Mein Herz steht still
UND Mein Herz steht still
mein Herz geht ein
mein Kopf sagt lauf
Mein Herz sagt nein
Mein Herz steht still

(traducción)

Tranquilo
una sombra oscura en el horizonte negro
tranquilo
en el valle de los ángeles donde la lluvia nunca llega
vacío
el camino parecía interminable a toda velocidad adelante y nunca atrás
estoy vacío
termina sin piedad nuestro viaje salvaje hacia la felicidad
Y mi corazón se detiene
mi corazón entra
mi cabeza dice corre
mi corazón dice que no
Tranquilo
tu hermoso ángel con un vestido rosa marchito
tranquilo
Y en silencio dices que se fue hace mucho
frío
Escucho tu voz como a través de una cortina de humo
Tengo frío
dame el último EMPUJÓN a toda velocidad en tierra de nadie
Y mi corazón se detiene
mi corazón entra
mi cabeza dice corre
mi corazón dice que no
Y mi corazón se detiene
mi corazón entra
mi cabeza dice corre
mi corazón dice que no
no
Y mi corazón se detiene
Y mi corazón se detiene
mi corazón entra
mi cabeza dice corre
mi corazón dice que no
Mi corazón se detiene