Traducción de la letra de la canción Tag X - Mono Inc.

Tag X (original)

Du lebst nur in Erinnerungen und all den alten Melodien
Kämpfst jeden Tag im Hamsterrad
Hinlegen, aufstehen
Mach' Deine Striche auf der Liste für verloren und gewonnen
Die Zeit verrinnt, der Zahltag naht und Deine Rechnung kommt
Hast Du gelernt, hast Du gesehen
Hast Du verstanden zu verstehen
Hast Du geliebt, hast Du gelebt
Wenn’s heut' zu Ende geht
Hast Du gegeben und vermisst
Und rausgefunden, wer Du bist
Hast Du geträumt, hast Du gelebt
Wenn’s heut' zu Ende geht
Du lebst nur in Erinnerungen, weil früher alles rosig war
Heut' ist Dein Himmel grau in grau
Und das Licht unscharf
Mach' Deine Striche auf der Liste für was war und sollt' nicht sein
Der Morgen graut, ein neuer Tag und es ist noch nicht vorbei
Hast Du gelernt, hast Du gesehen
Hast Du verstanden zu verstehen
Hast Du geliebt, hast Du gelebt
Wenn’s heut' zu Ende geht
Hast Du gegeben und vermisst
Und rausgefunden, wer Du bist
Hast Du geträumt, hast Du gelebt
Wenn’s heut' zu Ende geht
Denn am Ende des Weges scheint ein Licht
Morgenrot statt grau, Morgenrot statt grau
Ja, am Ende des Weges scheint ein Licht
Es geht weiter, steh' auf, immer weiter steh' auf
Hast Du gelernt, hast Du gesehen
(Hast Du gelernt, hast Du gesehen)
Hast Du verstanden zu verstehen
(Hast Du verstanden zu verstehen)
Hast Du geliebt, hast Du gelebt
(Hast Du geliebt, hast Du gelebt)
Wenn’s heut' zu Ende geht
(Wenn's heut' zu Ende geht)
Hast Du gegeben und vermisst
(Hast Du gegeben und vermisst)
Und rausgefunden, wer Du bist
(Und rausgefunden, wer Du bist)
Hast Du geträumt, hast Du gelebt
(Hast Du geträumt, hast Du gelebt)
Wenn’s heut' zu Ende geht
(Wenn's heut' zu Ende geht)
Hast Du gelernt, hast Du gesehen
(Hast Du gelernt, hast Du gesehen)
Hast Du verstanden zu verstehen
(Hast Du verstanden zu verstehen)
Hast Du geliebt, hast Du gelebt
(Hast Du geliebt, hast Du gelebt)
Wenn’s heut' zu Ende geht
(Wenn's heut' zu Ende geht)
Hast Du gegeben und vermisst
(Hast Du gegeben und vermisst)
Und rausgefunden, wer Du bist
(Und rausgefunden, wer Du bist)
Hast Du geträumt, hast Du gelebt
(Hast Du geträumt, hast Du gelebt)
Wenn’s heut' zu Ende geht
(Wenn's heut' zu Ende geht)

(traducción)

Solo vives en recuerdos y todas las viejas melodías
Luchas todos los días en la rueda de hámster
acostarse, levantarse
Deja tu huella en la lista de perdidos y ganados
El tiempo vuela, se acerca el día de pago y llega tu factura
¿Has aprendido, has visto
entendiste para entender
Si has amado, has vivido
Cuando termine hoy
¿Diste y extrañaste?
Y descubrí quién eres
¿Has soñado, has vivido?
Cuando termine hoy
Solo vives de recuerdos porque todo antes era color de rosa
Hoy tu cielo es gris en gris
Y la luz se desdibujó
Deja tu huella en la lista de lo que fue y no debe ser
El amanecer está amaneciendo, un nuevo día y aún no ha terminado
¿Has aprendido, has visto
entendiste para entender
Si has amado, has vivido
Cuando termine hoy
¿Diste y extrañaste?
Y descubrí quién eres
¿Has soñado, has vivido?
Cuando termine hoy
Porque al final del camino brilla una luz
Amanecer en lugar de gris, Amanecer en lugar de gris
Sí, hay una luz al final del camino.
Sigue, levántate, sigue levantándote
¿Has aprendido, has visto
(Has aprendido, has visto)
entendiste para entender
(Entendiste para entender)
Si has amado, has vivido
(Has amado, has vivido)
Cuando termine hoy
(cuando termine hoy)
¿Diste y extrañaste?
(Has dado y perdido)
Y descubrí quién eres
(Y descubrí quién eres)
¿Has soñado, has vivido?
(Soñaste, viviste)
Cuando termine hoy
(cuando termine hoy)
¿Has aprendido, has visto
(Has aprendido, has visto)
entendiste para entender
(Entendiste para entender)
Si has amado, has vivido
(Has amado, has vivido)
Cuando termine hoy
(cuando termine hoy)
¿Diste y extrañaste?
(Has dado y perdido)
Y descubrí quién eres
(Y descubrí quién eres)
¿Has soñado, has vivido?
(Soñaste, viviste)
Cuando termine hoy
(cuando termine hoy)