Traducción de la letra de la canción The Book of Fire - Mono Inc.

The Book of Fire (original)

Wise men and shamans, they all added lines
They all added drawings and spells
Warlocks and witches, sages and signs
There’s more between heaven and hell
Now everything is wasted
The fables and the truth
It’s all reduced to rubble
Beyond excuse
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
Distemper and healing
Science and herbs
Collection of knowledge and charm
Sketches and karma
Potions and rites
Instructions to fortune or harm
Now everything is wasted
The guidance and the hymns
And we’re deaf, dumb, and blind
Ever since
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
We cannot turn back the time
We have to live with this disgrace and blame
It’s been all written down for us
So we don’t have to do the same mistakes again
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire
Now everything is wasted
Too late to make a change
Our history and future
Went up in flames
All our race had ever learned
Ever learned 'bout life
A legend told, dateless, old
Lost within one night
All the magic, dead and gone
The wisdom we desire
There was thunder and light
It was raining all night
But it burned with the book of fire

(traducción)

Hombres sabios y chamanes, todos agregaron líneas
Todos agregaron dibujos y hechizos.
Brujos y brujas, sabios y signos
Hay más entre el cielo y el infierno
Ahora todo se desperdicia
Las fábulas y la verdad.
Todo está reducido a escombros
más allá de la excusa
Toda nuestra raza había aprendido alguna vez
Alguna vez aprendiste sobre la vida
Una leyenda contada, sin fecha, antigua
Perdido en una noche
Toda la magia, muerta y desaparecida
La sabiduría que deseamos
Hubo truenos y luces
estuvo lloviendo toda la noche
Pero ardió con el libro de fuego
Moquillo y curación
ciencia y hierbas
Colección de conocimiento y encanto.
Bocetos y karma
Pociones y ritos
Instrucciones a la fortuna o al daño
Ahora todo se desperdicia
La guía y los himnos.
Y somos sordos, mudos y ciegos
Desde entonces
Toda nuestra raza había aprendido alguna vez
Alguna vez aprendiste sobre la vida
Una leyenda contada, sin fecha, antigua
Perdido en una noche
Toda la magia, muerta y desaparecida
La sabiduría que deseamos
Hubo truenos y luces
estuvo lloviendo toda la noche
Pero ardió con el libro de fuego
No podemos retroceder el tiempo
Tenemos que vivir con esta desgracia y culpa
Todo ha sido escrito para nosotros.
Para que no tengamos que volver a cometer los mismos errores
Toda nuestra raza había aprendido alguna vez
Alguna vez aprendiste sobre la vida
Una leyenda contada, sin fecha, antigua
Perdido en una noche
Toda la magia, muerta y desaparecida
La sabiduría que deseamos
Hubo truenos y luces
estuvo lloviendo toda la noche
Pero ardió con el libro de fuego
Ahora todo se desperdicia
Demasiado tarde para hacer un cambio
Nuestra historia y futuro
Se prendió fuego
Toda nuestra raza había aprendido alguna vez
Alguna vez aprendiste sobre la vida
Una leyenda contada, sin fecha, antigua
Perdido en una noche
Toda la magia, muerta y desaparecida
La sabiduría que deseamos
Hubo truenos y luces
estuvo lloviendo toda la noche
Pero ardió con el libro de fuego