Traducción de la letra de la canción The Heart of the Raven - Mono Inc.

The Heart of the Raven (original)

I saw blood beneath the pillows
I saw blood beneath the sheets
I saw blood upon the handle of the door
I saw blood amongst the dollies
I saw blood upon the skirt
I saw blood stick on the token on the floor
No way back out
No saving grace
No way back out for you from here
From this sullen lonely place
But here in the raven's heart
Your heart is beating on
I ween that you are better where you are
You're here in the raven's heart
No matter where you've gone
I'm sure that you are there among the stars
I saw hope in all your poems
I saw hope in all your tears
I saw hope beside your overwhelming hurt
I saw hope in all your colors
I saw hope in all your black
I saw gold that needed brushing off the dirt
No way back out
No saving grace
No way back out for you from here
From this sullen lonely place
But here in the raven's heart
Your heart is beating on
I ween that you are better where you are
You're here in the raven's heart
No matter where you've gone
I'm sure that you are there among the stars
Bon voyage
Bon voyage
Bon voyage
But here in the raven's heart
Your heart is beating on
I ween that you are better where you are
You're here in the raven's heart
No matter where you've gone
I'm sure that you are there among the stars

(traducción)

Vi sangre debajo de las almohadas
Vi sangre debajo de las sábanas
Vi sangre en la manija de la puerta
Vi sangre entre los carros
Vi sangre en la falda
Vi sangre adherirse a la ficha en el suelo
No hay forma de volver a salir
Sin gracia salvadora
No hay forma de salir para ti desde aquí
Desde este lugar solitario hosco
Pero aquí en el corazón del cuervo
tu corazón está latiendo
Sé que estás mejor donde estás
Estás aquí en el corazón del cuervo
No importa a dónde hayas ido
Estoy seguro de que estás ahí entre las estrellas.
Vi esperanza en todos tus poemas
Vi esperanza en todas tus lágrimas
Vi esperanza al lado de tu dolor abrumador
Vi esperanza en todos tus colores
Vi esperanza en todo tu negro
Vi oro que necesitaba cepillarse la suciedad
No hay forma de volver a salir
Sin gracia salvadora
No hay forma de salir para ti desde aquí
Desde este lugar solitario hosco
Pero aquí en el corazón del cuervo
tu corazón está latiendo
Sé que estás mejor donde estás
Estás aquí en el corazón del cuervo
No importa a dónde hayas ido
Estoy seguro de que estás ahí entre las estrellas.
Buen viaje
Buen viaje
Buen viaje
Pero aquí en el corazón del cuervo
tu corazón está latiendo
Sé que estás mejor donde estás
Estás aquí en el corazón del cuervo
No importa a dónde hayas ido
Estoy seguro de que estás ahí entre las estrellas.