Traducción de la letra de la canción The Promise - Mono Inc.

The Promise (original)

Saved my life from the day that I met you
And turned my grey into colors made of hope
A broken man in dire-land until you came and restored
So say you’ll hold my hand when it’s time to go
I won’t go without you
I won’t go without you, love
You saved my life from the day that you kissed me
And turned my world into a place I didn’t know
A broken soul you made it whole so I’ll be there in return
Yeah I will hold your hand when it’s time to go
So don’t go without me
Don’t go without me, love
I won’t go without you
I won’t go without you, love
Across the river of hopelessness you taught me how to swim
And through the tangle of forfeiture you taught me how to win
Across the haze of suspiciousness you taught me how to see
So promise you won’t go without me
Don’t go without me
Don’t go without me, love
I won’t go without you
I won’t go without you, love

(traducción)

Me salvó la vida desde el día que te conocí
Y convertí mis grises en colores hechos de esperanza
Un hombre quebrantado en tierra terrible hasta que viniste y restauraste
Así que di que me tomarás de la mano cuando sea el momento de irnos
no me iré sin ti
No me iré sin ti, amor
Me salvaste la vida desde el día que me besaste
Y convertí mi mundo en un lugar que no conocía
Un alma rota la hiciste completa, así que estaré allí a cambio
Sí, tomaré tu mano cuando sea el momento de irse.
Así que no te vayas sin mí
no te vayas sin mi amor
no me iré sin ti
No me iré sin ti, amor
Al otro lado del río de la desesperanza me enseñaste a nadar
Y a través de la maraña de la confiscación me enseñaste cómo ganar
A través de la bruma de sospecha me enseñaste a ver
Así que prométeme que no te irás sin mí
no te vayas sin mi
no te vayas sin mi amor
no me iré sin ti
No me iré sin ti, amor