Traducción de la letra de la canción Time to Go - Mono Inc.

Time to Go (original)

It didn’t last much longer than the famous blink of an eye
And all that’s left are memories and a feeble rest of life
I make my peace and think of all those yesteryears we shared
December daylight fades away the syringe is prepared
My breath is getting shorter
My moves are getting slow
My light is turning pale, I know it’s time
To go
So, join me for the last mile
And stay here till the end
I’m tired but I am scared now
Give me just a little strength
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here
A quiet room, four tiled walls and people dressed in green
I couldn’t tell if behind their masks they commiserate with me
I turn my head, I see your tears as they’re sparkling in the light
My body’s numb, come give me some courageousness tonight
My mind is turning slower
My heart is beating low
My lids are heavy-weight
I know it’s time to go
So, join me for the last mile
And stay here till the end
I’m tired but I am scared now
Give me just a little strength
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here
I’ll leave from here
I’m just a little scared now
So, stay with me till the end
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here

Time to Go (traducción)

No duró mucho más que el famoso abrir y cerrar de ojos
Y todo lo que queda son recuerdos y un débil resto de vida
Hago mi paz y pienso en todos esos antaños que compartimos
La luz del día de diciembre se desvanece la jeringa está preparada
Mi respiración se está acortando
Mis movimientos se están volviendo lentos
Mi luz se está poniendo pálida, sé que es hora
Ir
Entonces, únete a mí para la última milla
Y quédate aquí hasta el final.
Estoy cansado pero ahora tengo miedo
Dame solo un poco de fuerza
Sin despedida en el pasillo
Solo abrázame hasta que cierre los ojos y me vaya de aquí
Una habitación tranquila, cuatro paredes de azulejos y gente vestida de verde.
No sabría decir si detrás de sus máscaras se compadecen de mí.
Giro la cabeza, veo tus lágrimas mientras brillan en la luz
Mi cuerpo está entumecido, ven y dame un poco de coraje esta noche
Mi mente se está volviendo más lenta
Mi corazón está latiendo bajo
Mis párpados son pesados
Sé que es hora de ir
Entonces, únete a mí para la última milla
Y quédate aquí hasta el final.
Estoy cansado pero ahora tengo miedo
Dame solo un poco de fuerza
Sin despedida en el pasillo
Solo abrázame hasta que cierre los ojos y me vaya de aquí
me iré de aquí
Solo estoy un poco asustado ahora
Así que quédate conmigo hasta el final.
Sin despedida en el pasillo
Solo abrázame hasta que cierre los ojos y me vaya de aquí