Traducción de la letra de la canción Torture Me - Mono Inc.

Torture Me (original)

There is no prevarication
And refugees can remigrate
A sad world is strictly healing
Yeah, and my breed swims in love and not in hate
(That's just how you wish it would be)
And not in hate
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep
(Don't torture me) Don’t torture me
The last word is still unspoken
And our skin is still unhurt
Our depression on vacation
Yeah, and our hopes lie in wad and not in dirt
(That's just how you wish it would be)
And not in dirt
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep
(Don't torture me) Don’t torture me
The big scars are not existent
(They're nowhere to be seen)
And our system is retrieved
(And our system is retrieved)
There is lowdown for the pilgrims
(There is lowdown)
'Cause our god is a host and not a thief
(That's just how you wish it would be)
And not a thief
(That's just what you’re hoping for)
(Don't wake me up) Don’t wake me up
Life’s deeper when I dream (Don't wake me up)
(Don't torture me) Don’t torture me, no
(Don't wake me up) Don’t wake me up
You can’t hurt me when I sleep (Don't wake me up)
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Oh, don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Oh, don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up
(Don't torture me) Don’t you torture me
(Don't wake me up) Don’t wake me up

(traducción)

No hay prevaricación
Y los refugiados pueden volver a emigrar
Un mundo triste es estrictamente curativo
Sí, y mi raza nada en el amor y no en el odio
(Así es como te gustaría que fuera)
y no con odio
(Eso es justo lo que estás esperando)
(No me despiertes) No me despiertes
La vida es más profunda cuando sueño
(No me torturas) No me torturas, no
(No me despiertes) No me despiertes
No puedes lastimarme cuando duermo
(No me tortures) No me tortures
La última palabra aún no se ha dicho
Y nuestra piel sigue intacta
Nuestra depresión de vacaciones
Sí, y nuestras esperanzas están en el taco y no en la suciedad
(Así es como te gustaría que fuera)
y no en la suciedad
(Eso es justo lo que estás esperando)
(No me despiertes) No me despiertes
La vida es más profunda cuando sueño
(No me torturas) No me torturas, no
(No me despiertes) No me despiertes
No puedes lastimarme cuando duermo
(No me tortures) No me tortures
Las grandes cicatrices no existen.
(No se ven por ningún lado)
Y nuestro sistema se recupera
(Y nuestro sistema se recupera)
Hay bajada para los peregrinos
(Hay un detalle)
Porque nuestro dios es un anfitrión y no un ladrón
(Así es como te gustaría que fuera)
y no un ladrón
(Eso es justo lo que estás esperando)
(No me despiertes) No me despiertes
La vida es más profunda cuando sueño (no me despiertes)
(No me torturas) No me torturas, no
(No me despiertes) No me despiertes
No puedes lastimarme cuando duermo (No me despiertes)
(No me torturas) No me torturas
(No me despiertes) No me despiertes
(No me torturas) No me torturas
(No me despiertes) No me despiertes
(No me torturas) Oh, no me torturas
(No me despiertes) No me despiertes
(No me torturas) Oh, no me torturas
(No me despiertes) No me despiertes
(No me torturas) No me torturas
(No me despiertes) No me despiertes