Traducción de la letra de la canción Twice in Life - Mono Inc.

Twice in Life (original)

So you’re here in the right place
right where you shold be
close your eyes and the book of doubt
and come closer to me
Even if you’re scared and hopelessly confused
and even if your heartstrings are tangled in a thousand loops
remember
no moment comes twice in life
Don’t you worry 'bout the future
cause nobody knows
let’s make it something unforgettable
before it’s time to go
Just let me try to give you all you’re dreaming of
even if you’re risking it all and your’re falling in love
remember
no moment comes twice in life

Twice in Life (traducción)

Así que estás aquí en el lugar correcto
justo donde deberías estar
cierra los ojos y el libro de la duda
y acercate a mi
Incluso si estás asustado y desesperadamente confundido
e incluso si las cuerdas de tu corazón están enredadas en mil bucles
recordar
ningún momento llega dos veces en la vida
No te preocupes por el futuro
porque nadie sabe
hagamos de esto algo inolvidable
antes de que sea hora de irse
Solo déjame tratar de darte todo lo que estás soñando
aunque lo arriesgues todo y te enamores
recordar
ningún momento llega dos veces en la vida