Traducción de la letra de la canción When the Raven Dies Tonight - Mono Inc.

When the Raven Dies Tonight (original)

I knock on the door
I tap on the floor
It’s gloomy in my mind
I scratch on the wall
Too feeble to bawl
All along the line
I’m losing faith
I’m losing faith
Here in my darkness
I’m losing faith
I’m losing faith
Is there somebody here
Somebody listening
Someone who cares
And someone who tries
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here
Somebody listening
Someone to share the rest of my time
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here?
Who hears what I hear
Who fears what I fear
And pulls a left-behind
Who lulls me to sleep
Dreamless and deep
Who’s sensitive and kind
I’m losing myself
I’m losing myself
Here in my darkness
I’m losing myself
I’m losing myself
Is there somebody here
Somebody listening
Someone who cares
And someone who tries
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here
Somebody listening
Someone to share the rest of my time
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here?
A rare soul to believe me
A saviour to release me
A guiding light to lead me
Hello?
Is there somebody here?
Is there somebody here?
Is there somebody here
Somebody listening
Someone who cares
And someone who tries
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here
Somebody listening
Someone to share the rest of my time
Somebody out there
Someone to hold me
When the raven dies tonight
Is there somebody here?
A rare soul to believe me (Is there somebody here?)
A guiding light to lead me (Is there somebody here?)
A saviour to release me
Hello?
Is there somebody here?
(A rare soul to believe me)
Somebody here?
(A guiding light to lead me)
Is there somebody here?
(A savior to release me)
(Hello?)
Is there somebody here
Somebody listening?

(traducción)

llamo a la puerta
Golpeo en el suelo
Es sombrío en mi mente
Rasguño en la pared
Demasiado débil para gritar
En toda la línea
estoy perdiendo la fe
estoy perdiendo la fe
Aquí en mi oscuridad
estoy perdiendo la fe
estoy perdiendo la fe
¿Hay alguien aquí?
alguien escuchando
Alguien a quien le importe
Y alguien que lo intente
alguien por ahí
Alguien que me abrace
Cuando el cuervo muera esta noche
¿Hay alguien aquí?
alguien escuchando
Alguien con quien compartir el resto de mi tiempo
alguien por ahí
Alguien que me abrace
Cuando el cuervo muera esta noche
¿Hay alguien aquí?
Quien escucha lo que yo escucho
Quien teme lo que yo temo
Y tira un dejado atrás
quien me arrulla para dormir
Sin sueños y profundo
Quien es sensible y amable
Me estoy perdiendo a mí mismo
Me estoy perdiendo a mí mismo
Aquí en mi oscuridad
Me estoy perdiendo a mí mismo
Me estoy perdiendo a mí mismo
¿Hay alguien aquí?
alguien escuchando
Alguien a quien le importe
Y alguien que lo intente
alguien por ahí
Alguien que me abrace
Cuando el cuervo muera esta noche
¿Hay alguien aquí?
alguien escuchando
Alguien con quien compartir el resto de mi tiempo
alguien por ahí
Alguien que me abrace
Cuando el cuervo muera esta noche
¿Hay alguien aquí?
Un alma rara para creerme
Un salvador para liberarme
Una luz de guía para guiarme
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Hay alguien aquí?
¿Hay alguien aquí?
alguien escuchando
Alguien a quien le importe
Y alguien que lo intente
alguien por ahí
Alguien que me abrace
Cuando el cuervo muera esta noche
¿Hay alguien aquí?
alguien escuchando
Alguien con quien compartir el resto de mi tiempo
alguien por ahí
Alguien que me abrace
Cuando el cuervo muera esta noche
¿Hay alguien aquí?
Un alma rara para creerme (¿Hay alguien aquí?)
Una luz de guía para guiarme (¿Hay alguien aquí?)
Un salvador para liberarme
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
(Un alma rara para creerme)
¿Alguien aquí?
(Una luz de guía para guiarme)
¿Hay alguien aquí?
(Un salvador para liberarme)
(¿Hola?)
¿Hay alguien aquí?
¿Alguien escuchando?