Traducción de la letra de la canción All Outta Nothin - Monster Magnet

All Outta Nothin (original)

Bad bills and cherry bombs are falling out of my head
I’m sitting before you, but I’m dead
You got something I want, now honey but it ain’t what I need
Just tell the doctor let it bleed
I’m sick of my own shit, darlin, I can’t take no more
Drag me out of my coma to the floor
I’m all out of nothing, there’s nothing today
A burnt out magician with nothing to say
I’ve got my pick of the floppers, that’s right
They’re down at the store
But they ain’t got a heart beat
Give me more
I’m sick of the bullshit, baby
I won’t take no more
Drag me out of my coma to the floor
I’m all out of nothing, there’s nothing today
A burnt out magician with nothing to say
Who wants a miracle?
Who wants to know?
I’m all out of nothing with nowhere to go
The storm coming from miles away will be much different than yesterday
Call out, baby and call out loud
Your head’s too cool to get lost in the crowd
I’m sick of the bullshit, baby
I can’t take no more
Drag me out of my coma to the floor
I’m all out of nothing, there’s nothing today
A burnt out magician with nothing to say
Who wants a miracle?
Who wants to know?
I’m all out of nothing with nowhere to go

All Outta Nothin (traducción)

Las malas facturas y las bombas de cereza están cayendo de mi cabeza
Estoy sentado frente a ti, pero estoy muerto
Tienes algo que quiero, cariño, pero no es lo que necesito
Solo dile al doctor que lo deje sangrar
Estoy harto de mi propia mierda, cariño, no puedo soportar más
Arrástrame fuera de mi coma al suelo
Estoy todo sin nada, no hay nada hoy
Un mago quemado sin nada que decir
Tengo mi elección de los floppers, así es
Están en la tienda
Pero no tienen un latido del corazón
Dame más
Estoy harto de la mierda, bebé
No tomaré más
Arrástrame fuera de mi coma al suelo
Estoy todo sin nada, no hay nada hoy
Un mago quemado sin nada que decir
¿Quién quiere un milagro?
¿Quién quiere saber?
Estoy completamente sin nada sin ningún lugar a donde ir
La tormenta que viene de millas de distancia será muy diferente a la de ayer
Llama, nena y llama en voz alta
Tu cabeza es demasiado fría para perderte entre la multitud
Estoy harto de la mierda, bebé
No puedo soportar más
Arrástrame fuera de mi coma al suelo
Estoy todo sin nada, no hay nada hoy
Un mago quemado sin nada que decir
¿Quién quiere un milagro?
¿Quién quiere saber?
Estoy completamente sin nada sin ningún lugar a donde ir