Traducción de la letra de la canción All Shook Out - Monster Magnet

All Shook Out (original)

Hey little sister
Let’s get together and cry
They teach us how to wiggle
But they won’t tell us why
Lay out naked in sunny LA
The first ones to sizzle on the judgement day
I said hey little sister
Let’s get together and cry
The world says I need some help
I’m floatin' on a big white cloud
I guess you’d say I’m not myself
Somebody called it 'all shook out'
Sinner, sins, asylum, I’m gonna show you the light
Well I am tomorrow, you better get that right
We’ll all be together when we dig that hole
You ain’t seen nothing like my eager soul
I said children of the atom, I’m gonna set you right
The world says I need some help
I’m floatin' on a big white cloud
I guess you’d say I’m not myself
Somebody called it 'all shook out'
Hey little sister
Let’s get together and cry
A little slap and tickle
We’ll find the reasons why
I’m writing history with the back of my hand
Just like your daddy did in Vietnam
I said children of the atom let’s get together and die
The future whispered in my ear
Said go ahead and have some fun
Cos suckers giving up their souls
It’s gravy for the gods and punks
The world says I need some help
I’m floatin' on a big white cloud
I guess you’d say I’m not myself
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'

(traducción)

hola hermanita
Juntémonos y lloremos
Nos enseñan a movernos
Pero no nos dirán por qué
Recuéstate desnudo en el soleado LA
Los primeros en chisporrotear el día del juicio
Dije hola hermanita
Juntémonos y lloremos
El mundo dice que necesito ayuda
Estoy flotando en una gran nube blanca
Supongo que dirías que no soy yo mismo
Alguien lo llamó 'todo sacudido'
Pecador, pecados, asilo, te voy a mostrar la luz
Bueno, lo haré mañana, será mejor que lo hagas bien
Estaremos todos juntos cuando cavemos ese hoyo
No has visto nada como mi alma ansiosa
Dije hijos del átomo, los corregiré
El mundo dice que necesito ayuda
Estoy flotando en una gran nube blanca
Supongo que dirías que no soy yo mismo
Alguien lo llamó 'todo sacudido'
hola hermanita
Juntémonos y lloremos
Una bofetada y cosquillas
Encontraremos las razones por las cuales
Estoy escribiendo historia con el dorso de mi mano
Como lo hizo tu papá en Vietnam
Dije hijos del átomo unámonos y muramos
El futuro susurró en mi oído
Dije adelante y diviértete
Porque los tontos renuncian a sus almas
Es salsa para los dioses y los punks.
El mundo dice que necesito ayuda
Estoy flotando en una gran nube blanca
Supongo que dirías que no soy yo mismo
Alguien lo llamó 'todo sacudido'
Alguien lo llamó 'todo sacudido'
Alguien lo llamó 'todo sacudido'
Alguien lo llamó 'todo sacudido'
Alguien lo llamó 'todo sacudido'
Alguien lo llamó 'todo sacudido'
Alguien lo llamó 'todo sacudido'
Alguien lo llamó 'todo sacudido'
Alguien lo llamó 'todo sacudido'