Traducción de la letra de la canción Into The Void - Monster Magnet

Into The Void (original)

Oh!
Everywhere is unreal.
The fame of my birth known.
Oh!
Those dinosaurs in Vietnam!
Those dinosaurs in Vietnam!
Those dinosaurs in Vietnam!
Ahhhhh!!!
Come on and show me.
Come on and show me.
A man who has to leave his destiny.
A man who has to leave his destiny!
Ahhhhh!!!
Come on and show me!
Show me now!
Yeah the techno s***s are dancin' in hell.
The techno s***s are dancin' in hell.
Oh yeah!
Into the twentieth century yeah!
Aw poor baby.
Poor baby.
Yeah you’ve all bit the dust, ha ha.
Ain’t no soul comin' back motherfucker.
Wooo!!!
Ahhhhh!!!
Into the vooooooid!!!
Awwwwwwww!!!
Woo!
Rocket engines burning fuel so fast,
Up into the night sky they blast.
Through the universe the engines whine,
Could it be the end of man and time?
Back on earth the flame of life burns low,
Everywhere is misery and woe.
Pollution kills the air, the land and sea.
Man prepares to meet his destiny.
Into the void!
Yeah!
Woo!
Rocket engines burning fuel so fast,
Up into the night sky so vast.
Burning metal through the atmosphere,
Earth remains in worry, hate, and fear.
With the hateful battles raging on,
Rockets flying to the glowing sun!
Through the empires of eternal void,
Freedom from the final suicide!
Into the void!
Yeah!
Down to the void!
Woo yeah!
Aw yeah!
You’re a fucking genius!
That’s right!
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Oh!
That’s all that can be saw.
Ha ha!
Oh yeah that’s right.
Yeah.-a

Into The Void (traducción)

¡Vaya!
En todas partes es irreal.
La fama de mi nacimiento conocida.
¡Vaya!
¡Esos dinosaurios en Vietnam!
¡Esos dinosaurios en Vietnam!
¡Esos dinosaurios en Vietnam!
Ahhhhh!!!
Ven y muéstrame.
Ven y muéstrame.
Un hombre que tiene que dejar su destino.
¡Un hombre que tiene que dejar su destino!
Ahhhhh!!!
¡Ven y muéstrame!
¡Muéstrame ahora!
Sí, las mierdas de techno están bailando en el infierno.
Los techno s***s están bailando en el infierno.
¡Oh sí!
¡En el siglo XX, sí!
Oh, pobre bebé.
Pobre bebé.
Sí, todos habéis mordido el polvo, ja, ja.
No hay alma que regrese, hijo de puta.
¡¡¡Guau!!!
Ahhhhh!!!
¡¡¡En el vooooooid!!!
Awwwwwwwww!!!
¡Cortejar!
Motores de cohetes queman combustible tan rápido,
Arriba en el cielo nocturno explotan.
Por el universo gimen los motores,
¿Podría ser el fin del hombre y del tiempo?
De vuelta en la tierra, la llama de la vida arde baja,
Por todas partes hay miseria y aflicción.
La contaminación mata el aire, la tierra y el mar.
El hombre se prepara para cumplir con su destino.
¡Dentro del vacío!
¡Sí!
¡Cortejar!
Motores de cohetes queman combustible tan rápido,
Arriba en el cielo nocturno tan vasto.
Quemando metal a través de la atmósfera,
La Tierra permanece preocupada, odiada y temerosa.
Con las odiosas batallas en curso,
¡Cohetes volando hacia el sol resplandeciente!
A través de los imperios del vacío eterno,
¡Libertad del suicidio final!
¡Dentro del vacío!
¡Sí!
¡Hasta el vacío!
¡Guau, sí!
¡Oh sí!
¡Eres un maldito genio!
¡Así es!
Dinosaurios en Vietnam.
Dinosaurios en Vietnam.
Dinosaurios en Vietnam.
Dinosaurios en Vietnam.
¡Vaya!
Eso es todo lo que se puede ver.
¡Ja ja!
Oh, sí, eso es correcto.
Sí.-a