Traducción de la letra de la canción She Digs That Hole - Monster Magnet

She Digs That Hole (original)

I, I can’t sleep at night
Cause that’s the only time when I feel truly free
And I just want to drive my car
I dont know where I’m going but at least I ain’t standing still
I’m feeling nervous and my doctor says to me
«Boy, that ain’t nothing that a pill won’t cure»
Me, this is all about me
I’m a buzz-word, bluetooth jerk-off on TV
And I ain’t gonna try too hard
I wanna win a contest and break off my pieces of the American dream
Give me a bonus 'cause the world has fried my head
I just want what I deserve
Dig that hole
I said to dig that hole, baby
I, I want to start a fire
Fly a jet, save a dog or get paid for being right
But I can’t understand this world
The kids just seem to wanna spray pain’t the word «nigga» on the wall
Guess I forgive them for they know not what they do
Maybe society’s just lost it’s cool
Dig that hole
C’mon, c’mon dig that hole

She Digs That Hole (traducción)

Yo, no puedo dormir por la noche
Porque ese es el único momento en que me siento verdaderamente libre
Y solo quiero conducir mi auto
No sé a dónde voy, pero al menos no me quedo quieto.
Me siento nervioso y mi médico me dice
«Vaya, eso no es nada que una pastilla no pueda curar»
Yo, esto es todo sobre mí
Soy una palabra de moda, idiota bluetooth en la televisión
Y no voy a esforzarme demasiado
Quiero ganar un concurso y romper mis piezas del sueño americano
Dame un bono porque el mundo me ha frito la cabeza
Solo quiero lo que merezco
Cava ese hoyo
Dije que cavaras ese hoyo, nena
yo, yo quiero prender un fuego
Vuela un avión, salva a un perro o gana dinero por tener razón
Pero no puedo entender este mundo
Los niños solo parecen querer rociar la palabra "nigga" en la pared
Supongo que los perdono porque no saben lo que hacen
Tal vez la sociedad simplemente ha perdido, es genial
Cava ese hoyo
Vamos, vamos a cavar ese hoyo