Traducción de la letra de la canción Lost Reflection - Morgana Lefay

Lost Reflection (original)

Locked in this attic
Been here so many years
Shanna won’t set me free
She says I’m evil
But then she doesn’t know
I’m not pretending, no, not me
Full moon’s reflecting
A face in the mirror
Twisted and bleeding
No, you can’t be real, no you’re
All in my mind
Shades of insanity, you’re not me
You’re not me
Life in the attic
I like my rocking chair
Staring in shadows
Crouched in the corner
Waiting for something
Laughing at nothing
No one there
And on and on I wonder is there more
What is life beyond the attic door
The full moon in my eyes
Is all that’s real
The mirror’s lost reflection is in me
Life in the attic
Life in the attic
Life in the attic
Life in the attic
Cobwebs and dusty dreams
Sharp knives and hollow screams
Wide eyes of terror
Clawing the attic door
Can’t take it anymore
You better go away!
You’re lyin'
Hurry
Ah, ah, ah, ah
Who’s there?
No one there
You’re not me!

Lost Reflection (traducción)

Encerrado en este ático
He estado aquí tantos años
Shanna no me liberará
Ella dice que soy malvado
Pero entonces ella no sabe
No estoy fingiendo, no, yo no
El reflejo de la luna llena
Una cara en el espejo
Torcido y sangrando
No, no puedes ser real, no eres
Todo en mi mente
Tonos de locura, no eres yo
tu no eres yo
La vida en el ático
me gusta mi mecedora
Mirando en las sombras
agachado en la esquina
Esperando algo
reírse de nada
Nadie allí
Y una y otra vez me pregunto si hay más
¿Qué es la vida más allá de la puerta del ático?
La luna llena en mis ojos
¿Es todo lo que es real?
El reflejo perdido del espejo está en mí
La vida en el ático
La vida en el ático
La vida en el ático
La vida en el ático
Telarañas y sueños polvorientos
Cuchillos afilados y gritos huecos
Grandes ojos de terror
Arañando la puerta del ático
no puedo soportarlo más
¡Será mejor que te vayas!
estas mintiendo
Apurarse
Ah ah ah ah
¿Quién está ahí?
Nadie allí
¡Tú no eres yo!