Traducción de la letra de la canción Sculptures of Pain - Morgana Lefay

Sculptures of Pain (original)

Satan is calling
But we can’t be free
With him we were falling
Now we stand as we are
Turned to stone
We were giants of heaven
Now we are doomed for two thousand years
We burned in sulphur and fire
Now we are sculptures in chains
Sculptures of pain
Our dreams of Utopia
Were dreams that were real
And some day we’ll be there
In a time when our souls
Have been healed
But wings have been broken
Eyes have been darkened by hate
We’re trapped in this nowhere
Awaiting the time when we all shall
BE FREE
Sculptures of pain
I — Gabriel the angel
A sculpture of pain
In the middle of nowhere
Not heaven nor hell
I hear him calling
From his throne, I hear him cry
He’s crumbled and broken
And he sits where he sits
Made of stone
We’re sculptures of pain
We’re turned to stone
But we shall be free
His words are clear
We were before
We shall be again
We are sculptures of pain
Crumbled angels of hell
We’re meant to be
We shall rule again, we shall be again
We are sculptures of pain
Crumbled angels of hell
We’re meant to be
We shall rule again
We shall crack the shell and fly

Sculptures of Pain (traducción)

Satanás está llamando
Pero no podemos ser libres
Con él estábamos cayendo
Ahora estamos como estamos
convertido en piedra
Éramos gigantes del cielo
Ahora estamos condenados por dos mil años
Nos quemamos en azufre y fuego
Ahora somos esculturas en cadenas
esculturas de dolor
Nuestros sueños de utopía
Eran sueños que eran reales
Y algún día estaremos allí
En un tiempo cuando nuestras almas
han sido curados
Pero las alas se han roto
Los ojos se han oscurecido por el odio
Estamos atrapados en esta nada
Esperando el momento en que todos
SE LIBRE
esculturas de dolor
Yo — Gabriel el ángel
Una escultura de dolor
En el medio de la nada
Ni el cielo ni el infierno
lo escucho llamando
Desde su trono lo escucho llorar
Él está desmoronado y roto
Y se sienta donde se sienta
Hecho de piedra
Somos esculturas de dolor
Nos convertimos en piedra
Pero seremos libres
sus palabras son claras
estuvimos antes
volveremos a estar
Somos esculturas de dolor
Ángeles derrumbados del infierno
Estaban destinados a ser
Volveremos a gobernar, volveremos a ser
Somos esculturas de dolor
Ángeles derrumbados del infierno
Estaban destinados a ser
Volveremos a gobernar
Romperemos la cáscara y volaremos