Traducción de la letra de la canción Nowhere Island - Morgana Lefay

Nowhere Island (original)

I miss the evenings the small talk that we had
I miss your presence the good things and the bad
I smell the morning air the colours of the dawn
Things that matter now when it’s out of reach
All the things I took for granted
I do now esteem
Every thing that I neglected
I wish to redeem
In this silence on nowhere island
I can see the life I had passing by
In the place of dying I’m weeping crying
Too late to be forgiven for my sins and lies
In this nowhere I’m looking back on life
What was my vision in life before I died — I know
That this place of emptiness a castody for souls
Will not bring me back no one hear my calls
All the things I took for granted
I don now esteem
Every thing that I neglected
I wish to redeem
In this silence on nowhere island
I can see the life I had passing by
In the place of dying I’m weeping crying
Too late to be forgiven for my sins and lies
My destination the cold eternity
I will forever roam through infinity
And I am doomed to silence in this astral skies
I want to be again I wish I were alive
All the things I took for granted
I do now esteem
Every thing that I neglected
I wish to redeem
In this silence on nowhere island
I can see the life I had passing by
In the place of dying I’m weeping crying
Too late to be forgiven for my sins and

Nowhere Island (traducción)

Extraño las tardes, la pequeña charla que teníamos
Extraño tu presencia las cosas buenas y las malas
Huelo el aire de la mañana los colores del amanecer
Cosas que importan ahora cuando está fuera de tu alcance
Todas las cosas que di por sentado
Ahora estimo
Todo lo que descuidé
deseo redimir
En este silencio en la isla de ninguna parte
Puedo ver la vida que tenía pasando
En el lugar de morir estoy llorando llorando
Demasiado tarde para ser perdonado por mis pecados y mentiras
En esta nada estoy mirando hacia atrás en la vida
¿Cuál era mi visión en la vida antes de morir? Lo sé
Que este lugar de vacío una castodia para las almas
No me traerá de vuelta, nadie escuchará mis llamadas
Todas las cosas que di por sentado
ahora no estimo
Todo lo que descuidé
deseo redimir
En este silencio en la isla de ninguna parte
Puedo ver la vida que tenía pasando
En el lugar de morir estoy llorando llorando
Demasiado tarde para ser perdonado por mis pecados y mentiras
Mi destino la fria eternidad
Siempre vagaré por el infinito
Y estoy condenado al silencio en este cielo astral
quiero volver a ser ojalá estuviera vivo
Todas las cosas que di por sentado
Ahora estimo
Todo lo que descuidé
deseo redimir
En este silencio en la isla de ninguna parte
Puedo ver la vida que tenía pasando
En el lugar de morir estoy llorando llorando
Demasiado tarde para ser perdonado por mis pecados y