Traducción de la letra de la canción What Am I - Morgana Lefay

What Am I (original)

In the darkness I see her shadow
As a lonely sad silhouette
I’m remorseful but my pride still
Is too strong to accept my regrets
I sit in silence crouched in a corner
I hear the hollow ticking of the clock
My mind is chasing thoughts that are fleeing
Oh god of mercy!
Do I know what I have done
I rest my head in hands that tremble
I’m repressing thoughts of what I am
I am scared of the power of my feelings
I can’t bear the burden of the deeds
I can’t trust the nature of my being
Cause my hate is fiery and profound
Each passing minute feels like an eon
Time seems unreal in the presence of death
I’m spinning deeper into my madness
Clinging on to traces of hope
I rest my head in hands that are shaking
I’m denying the facts of what I am
I close my eyes but the scene I’m seeing
Keep’s repeating again and again
I can’t leash the fury I’m feeling
I cannot break the circle of my rage
I can’t trust the nature of my being
'Cos my hate is fiery and profound

(traducción)

En la oscuridad veo su sombra
Como una silueta triste y solitaria
Estoy arrepentido, pero mi orgullo todavía
Es demasiado fuerte para aceptar mis arrepentimientos
Me siento en silencio agachado en un rincón
Oigo el tictac hueco del reloj
Mi mente persigue pensamientos que huyen
¡Oh dios de la misericordia!
¿Sé lo que he hecho?
Descanso mi cabeza en manos que tiemblan
Estoy reprimiendo pensamientos de lo que soy
Tengo miedo del poder de mis sentimientos
No puedo soportar la carga de los hechos
No puedo confiar en la naturaleza de mi ser
Porque mi odio es ardiente y profundo
Cada minuto que pasa se siente como un eón
El tiempo parece irreal en presencia de la muerte
Estoy girando más profundo en mi locura
Aferrándose a rastros de esperanza
Descanso mi cabeza en manos que tiemblan
Estoy negando los hechos de lo que soy
Cierro los ojos pero la escena que estoy viendo
Sigue repitiendo una y otra vez
No puedo controlar la furia que siento
no puedo romper el circulo de mi rabia
No puedo confiar en la naturaleza de mi ser
Porque mi odio es ardiente y profundo