Traducción de la letra de la canción Madness - Morgana Lefay

Madness (original)

The crazy man inside my head
Waking up with empty eyes
He envies me, wishes that I was dead
My common sense wants to see him die
Taking over more and more
He’s screaming through my soul
He uses my eyes to make me see
The world in a twisted reality
The power of madness
Is tearing down my mind
Into the darkness of fools
Where shadows lurk and madness rules
Madness, madness, madness
Madness is tearing down my mind
Madness, madness, madness
Madness, my senses going blind
Too late for me, insanity
Is spreading like a disease
My body shake, a nervous ache
I’m going crazy
Help, for god’s sake
The power of madness
Is tearing down my mind
Into the darkness of fools
Where shadows lurk and madness rules
Madness, madness, madness
Madness is tearing down my mind
Madness, madness, madness
Madness, my senses going blind
I’m laughing at god
And I’m laughing at satan in hell
I’m fettered in chains on the rack
Suffering god’s torture and pain
Inquisition, a demon you are
Take a life to find out a false truth
But after you’ve stolen my life
You’ll suffer the vultures' fete
I confess, I’m the one, take my life
Make it done, once and for all
I feel no more, care no more, see no more
The pain is gone
Madness is stronger than mind
In this land where I am
Everything is fine
You torture me, but I am free
I feel nothing, crazy me
The power of madness
Is tearing down my mind
Into the darkness of fools
Where shadows lurk and madness rules
Madness, madness, madness
Madness is tearing down my mind
Madness, madness, madness
Leave the common sense behind

(traducción)

El loco dentro de mi cabeza
Despertar con los ojos vacíos
Me envidia, desea que esté muerto
Mi sentido común quiere verlo morir
Tomando más y más
Él está gritando a través de mi alma
El usa mis ojos para hacerme ver
El mundo en una realidad retorcida
El poder de la locura
Está derribando mi mente
En la oscuridad de los tontos
Donde las sombras acechan y la locura gobierna
Locura, locura, locura
La locura está derribando mi mente
Locura, locura, locura
Locura, mis sentidos se vuelven ciegos
Demasiado tarde para mí, locura
Se está propagando como una enfermedad
Mi cuerpo tiembla, un dolor nervioso
Me estoy volviendo loco
Ayuda, por el amor de dios
El poder de la locura
Está derribando mi mente
En la oscuridad de los tontos
Donde las sombras acechan y la locura gobierna
Locura, locura, locura
La locura está derribando mi mente
Locura, locura, locura
Locura, mis sentidos se vuelven ciegos
me estoy riendo de dios
Y me estoy riendo de satanás en el infierno
Estoy encadenado en cadenas en el estante
Sufrir la tortura y el dolor de Dios
Inquisición, un demonio eres
Tomar una vida para descubrir una verdad falsa
Pero después de que me hayas robado la vida
Sufrirás la fiesta de los buitres
Lo confieso, soy yo, quítame la vida
Hazlo, de una vez por todas
No siento más, no me importa más, no veo más
El dolor se ha ido
La locura es más fuerte que la mente
En esta tierra donde estoy
Todo esta bien
Me torturas, pero soy libre
No siento nada, loco yo
El poder de la locura
Está derribando mi mente
En la oscuridad de los tontos
Donde las sombras acechan y la locura gobierna
Locura, locura, locura
La locura está derribando mi mente
Locura, locura, locura
Deja atrás el sentido común