Traducción de la letra de la canción Over and over Again - Morgana Lefay

Over and over Again (original)

Slowly waking up again
Holding onto dreams that fade away
Painted windows hide the light
I can’t tell if it’s day or night
Tired body — restless head
Getting up or stay in bed — I guess that time will tell
I think there is no show today
Oh, this timeless time
Or maybe that was yesterday
Confused, all the days go by
The sleepy sound when wheels go round
Travelling unknown roads
And miles go by while I am asleep
In this scalding heat
Over and over and over again
Broken cars and broken planes
Broken cases long delays
Missing the silence and peace of my home
I pull the curtain as were slowing in
Slowing in
Get undressed and go back to bed again
Hours of waiting
Drink some lukewarm bottled water
Heave a deep sigh try to sleep
Were at the venue that’s OK
I should get up and try to seize the day
Before it’s fading away
Broken cars and broken planes
Broken cases long delays
Missing the silence and peace of my home

Over and over Again (traducción)

Lentamente despertando de nuevo
Aferrarse a los sueños que se desvanecen
Las ventanas pintadas ocultan la luz.
No puedo decir si es de día o de noche
Cuerpo cansado, cabeza inquieta
Levantarse o quedarse en la cama: supongo que el tiempo lo dirá
Creo que no hay show hoy
Oh, este tiempo atemporal
O tal vez eso fue ayer
Confundido, todos los días pasan
El sonido somnoliento cuando las ruedas giran
Viajando por caminos desconocidos
Y las millas pasan mientras estoy dormido
En este calor abrasador
una y otra y otra vez
Autos rotos y aviones rotos
Casos rotos largas demoras
Extrañando el silencio y la paz de mi hogar
Tiro de la cortina como si estuviera frenando
Disminuyendo la velocidad
Desnúdate y vuelve a acostarte
Horas de espera
Bebe un poco de agua embotellada tibia
Suelta un suspiro profundo trata de dormir
Estuvimos en el lugar que está bien
Debería levantarme y tratar de aprovechar el día
Antes de que se desvanezca
Autos rotos y aviones rotos
Casos rotos largas demoras
Extrañando el silencio y la paz de mi hogar