Traducción de la letra de la canción Reflections of War - Morgana Lefay

Reflections of War (original)

Stare in a hole that never lies
With the twinkle of an eye
And the shadow of a thought
You know that you’ll die
Do I know
Do I know
Dead eyes face the sky
They are caught in the point of time
Do you know
If there’s a tomorrow
See his fear
See how the soldier cries
If he moves he will die
See his fear
See how the soldier dies
With tears in your eyes
There’s no retreat on this field of mines
In this hell that never ends
Like beasts on a supper they feast
On their meals of soldier meat
Do you know
If there’s a tomorrow
See his fear
See how the soldier cries
If he moves he will die
See his fear
See how the soldier dies
With tears in your eyes
Reflections of war
See his fear
See how the soldier cries
If he moves he will die
See his fear
See how the soldier dies
With tears in your eyes

Reflections of War (traducción)

Mirar en un agujero que nunca miente
Con un abrir y cerrar de ojos
Y la sombra de un pensamiento
sabes que vas a morir
¿Yo sé?
¿Yo sé?
Los ojos muertos miran al cielo
Están atrapados en el punto del tiempo
Lo sabías
Si hay un mañana
Ver su miedo
Mira como llora el soldado
Si se mueve, morirá.
Ver su miedo
Mira como muere el soldado
Con lágrimas en los ojos
No hay retirada en este campo de minas
En este infierno que nunca termina
Como bestias en una cena se dan un festín
En sus comidas de carne de soldado
Lo sabías
Si hay un mañana
Ver su miedo
Mira como llora el soldado
Si se mueve, morirá.
Ver su miedo
Mira como muere el soldado
Con lágrimas en los ojos
Reflejos de guerra
Ver su miedo
Mira como llora el soldado
Si se mueve, morirá.
Ver su miedo
Mira como muere el soldado
Con lágrimas en los ojos