| L'eau tonne (original) | L'eau tonne (traducción) |
|---|---|
| Moi, j’ai les bleus quand il pleut | Yo tengo los moretones cuando llueve |
| Il m’semble que j’rouille quand y’mouille | Me parece que me oxido cuando se moja |
| Je m’sens monotone quand l’eau-tonne est à l’envers | Me siento monótono cuando la tonelada de agua está al revés |
| Quand il neige l’hiver | Cuando nieva en invierno |
| Chuis aux oiseaux quand y fait beau | Chui a los pájaros cuando hace buen tiempo |
| Je reprends mes ailes quand ça dégèle | Recupero mis alas cuando se descongela |
| Faut bien que j’m’endure | tengo que soportarme |
| Je suis la température | yo soy la temperatura |
| Je m’sens monotone quand l’eau-tonne | Me siento monótono cuando la tonelada de agua |
| Mais je prends mon temps | pero me tomo mi tiempo |
| Oui, je m’sens monotone quand l’eau-tonne est de bon humeur | Sí, me siento monótono cuando la tonelada de agua está de buen humor. |
| Quand j’ai des chaleurs | Cuando estoy en celo |
| Chuis pas le bon Dieu | No seas el buen Señor |
| Ch’fais l’temps que j’peux | Hago el tiempo que puedo |
| Tant pis tant mieux | Mucho mejor |
| Je m’sens pluvieux | me siento lluvioso |
| Faut bien que j’m’endure | tengo que soportarme |
| Je suis la température | yo soy la temperatura |
| Je m’sens monotone quand l’eau-tonne | Me siento monótono cuando la tonelada de agua |
| Mais je prends mon temps | pero me tomo mi tiempo |
