| Time is on my side, I’m moving fast old friends are left behind
| El tiempo está de mi lado, me muevo rápido, los viejos amigos se quedaron atrás
|
| Lost in the world that’s blind
| Perdido en el mundo que es ciego
|
| Seasons come and go, the world keeps asking
| Las estaciones van y vienen, el mundo sigue preguntando
|
| And it wants to know, how come I don’t grow old
| Y quiere saber, ¿cómo es que no envejezco?
|
| Age gets us all we’re told, so how come my spirits on hold
| La edad nos da todo lo que nos dicen, entonces, ¿cómo es que mi espíritu está en espera?
|
| (Never gets old) There's a fire burning so deep inside
| (Nunca envejece) Hay un fuego ardiendo tan adentro
|
| (Never grows cold)
| (Nunca se enfría)
|
| (Never gets old) And the fire keeps my spirit alive
| (Nunca envejece) Y el fuego mantiene vivo mi espíritu
|
| (Never grows cold)
| (Nunca se enfría)
|
| Whenever times get hard
| Cada vez que los tiempos se ponen difíciles
|
| Lady Luck won’t mean a thing to me, I’ll look at reality
| Lady Luck no significará nada para mí, miraré la realidad
|
| Days and weeks go by
| Pasan los días y las semanas
|
| I stay awake and I just wonder why, that dream will never die
| Me quedo despierto y me pregunto por qué, ese sueño nunca morirá
|
| I’ll just go on this way, you know, and it can’t be wrong
| Seguiré de esta manera, ya sabes, y no puede estar mal
|
| I’ll wait until the whole world sings my song
| Esperaré hasta que el mundo entero cante mi canción
|
| There’ll be times when you feel that you had enough
| Habrá momentos en los que sientas que tuviste suficiente
|
| Of the life that you lead, when the goings tough
| De la vida que llevas, cuando las cosas son difíciles
|
| Who cares about the lines showing on your face
| ¿A quién le importan las líneas que aparecen en tu cara?
|
| The greying hair or the aging frame
| El cabello canoso o el marco envejecido
|
| When your eyes are shooting flames
| Cuando tus ojos lanzan llamas
|
| Time is on my side, I’m moving fast, old friends are left behind
| El tiempo está de mi lado, me muevo rápido, los viejos amigos quedan atrás
|
| Lost in a world that’s blind
| Perdido en un mundo ciego
|
| I just laugh at time the futures there I know for us to find | Solo me río del tiempo del futuro que conozco para que encontremos |
| Right at the end of the line, one thing I don’t have to hide
| Justo al final de la línea, una cosa que no tengo que ocultar
|
| I’ll never grow old inside | Nunca envejeceré por dentro |